1 00:00:01,235 --> 00:00:04,536 [sonorii de alarmă] 2 00:00:04,572 --> 00:00:05,738 [aplicația de afirmare vorbind] Bună dimineața. 3 00:00:05,773 --> 00:00:08,140 Aceasta este cotidianul tău ghid de afirmare... 4 00:00:08,209 --> 00:00:09,708 [oftă adânc] 5 00:00:09,744 --> 00:00:13,345 ...Astăzi este o nouă zi 6 00:00:13,381 --> 00:00:16,115 și mergem să te trezești puternic. 7 00:00:16,150 --> 00:00:18,617 Orice griji pe care le pot avea va trece, 8 00:00:18,652 --> 00:00:21,153 așa cum au făcut ieri, cu o zi înainte, 9 00:00:21,222 --> 00:00:22,554 și în fiecare zi. 10 00:00:22,590 --> 00:00:24,223 Dacă încep să-mi pierd concentrarea, 11 00:00:24,258 --> 00:00:26,358 Voi recunoaște ce mă îngrijorează. 12 00:00:26,394 --> 00:00:28,494 Dacă o pot rezolva, o voi face, 13 00:00:28,529 --> 00:00:31,030 și dacă nu pot, îl voi lăsa să plece, 14 00:00:31,065 --> 00:00:33,265 îmi ridică anxietățile într-o minge mică, 15 00:00:33,300 --> 00:00:35,834 și doar aruncați-le. 16 00:00:35,903 --> 00:00:38,404 Și așa cum facem în fiecare dimineață, 17 00:00:38,439 --> 00:00:40,739 hai să avem un moment de reculegere, 18 00:00:40,775 --> 00:00:43,475 unde recunoaștem călătoria noastră interioară. 19 00:00:44,678 --> 00:00:46,478 ...Și o inspirație adâncă, 20 00:00:46,514 --> 00:00:48,480 și liniște... 21 00:00:52,853 --> 00:00:55,721 [oale și tigăi zăngănind] 22 00:00:56,824 --> 00:00:57,723 oh... 23 00:01:00,528 --> 00:01:01,660 Salut! 24 00:01:01,695 --> 00:01:02,995 Hei! 25 00:01:03,030 --> 00:01:04,730 Tocmai m-am mutat. 26 00:01:04,765 --> 00:01:06,732 Hm... Ai nevoie de ajutor? 27 00:01:06,767 --> 00:01:08,233 Uh... Nu. 28 00:01:08,269 --> 00:01:09,001 Cred că sunt bine. 29 00:01:09,036 --> 00:01:10,836 [zbucnire] 30 00:01:11,839 --> 00:01:12,638 ești, totuși? 31 00:01:12,673 --> 00:01:14,506 Ce a fost asta? 32 00:01:14,542 --> 00:01:16,608 Hmm? Uh, am spus, "succes". 33 00:01:16,644 --> 00:01:18,110 Mulţumesc. 34 00:01:21,482 --> 00:01:23,282 Bine. 35 00:01:29,657 --> 00:01:32,658 [♪♪♪] 36 00:01:41,035 --> 00:01:42,134 [voce-over continuă] acum să luăm un moment 37 00:01:42,169 --> 00:01:44,536 a se concentra pe respirația noastră... 38 00:01:44,605 --> 00:01:49,308 Cu tăcere, respirații adânci. 39 00:01:51,045 --> 00:01:52,244 Taylor? 40 00:01:52,279 --> 00:01:53,178 Da. 41 00:01:53,214 --> 00:01:54,513 Poftim. 42 00:01:54,548 --> 00:01:55,747 -Multumesc. -Cu plăcere. 43 00:01:57,485 --> 00:01:59,952 Limpeziți mintea a oricăror gânduri negative, 44 00:01:59,987 --> 00:02:01,987 și începe ziua proaspăt, 45 00:02:02,056 --> 00:02:03,088 și fără orice teamă, 46 00:02:03,124 --> 00:02:05,457 sau griji, sau anxietăți. 47 00:02:05,526 --> 00:02:06,525 Sunt întreg, 48 00:02:06,560 --> 00:02:09,261 și pot cuceri astăzi. 49 00:02:12,766 --> 00:02:16,101 Vom lua ultima noastră respirație adâncă în... 50 00:02:19,206 --> 00:02:20,873 Și ține... 51 00:02:20,908 --> 00:02:22,541 [ambele inhaland] 52 00:02:22,576 --> 00:02:23,809 ...Și eliberează. 53 00:02:23,844 --> 00:02:26,044 [ambele expirand] 54 00:02:27,348 --> 00:02:28,247 Bună dimineața, Kyle. 55 00:02:28,282 --> 00:02:29,748 Bună dimineața, Taylor. 56 00:02:29,783 --> 00:02:32,451 Deci, care este aroma a zilei, ziua de naștere? 57 00:02:32,486 --> 00:02:34,753 Puțin înțelept, putin paciuli? 58 00:02:34,788 --> 00:02:35,721 Lavandă. 59 00:02:35,756 --> 00:02:38,524 Ooh, asta ar fi merge grozav cu... 60 00:02:38,559 --> 00:02:39,725 Un mic tort de cafea cu lamaie. 61 00:02:39,793 --> 00:02:40,959 La mulți ani. 62 00:02:40,995 --> 00:02:42,194 Multumesc. 63 00:02:42,263 --> 00:02:44,730 ...Și mostrele pentru pattersons, 64 00:02:44,765 --> 00:02:46,098 pe care bănuiesc iti va placea mai mult. 65 00:02:46,133 --> 00:02:48,233 Da, acestea sunt primele pe lista mea de lucruri de făcut. 66 00:02:48,269 --> 00:02:50,269 Deci, care sunt planurile pentru ziua cea mare? 67 00:02:50,337 --> 00:02:51,737 Nimic mare, Mă duc să-l văd pe tatăl meu. 68 00:02:51,772 --> 00:02:52,538 Ce? 69 00:02:52,573 --> 00:02:54,139 Serios? 70 00:02:54,175 --> 00:02:55,841 Nu, nu, nu, ieși cu mine și prietenii mei în seara asta. 71 00:02:55,876 --> 00:02:56,875 O să mergem să luăm niște thailandez, 72 00:02:56,944 --> 00:02:58,010 poate un mic karaoke. 73 00:02:58,078 --> 00:02:59,444 Ooh, mi-ar plăcea un partener de duet. 74 00:02:59,480 --> 00:03:00,812 multumesc, 75 00:03:00,881 --> 00:03:02,381 dar, um, pattersons doresc să le reorganizeze casa 76 00:03:02,416 --> 00:03:03,582 până la sfârșitul lunii, 77 00:03:03,617 --> 00:03:05,250 și asta înseamnă toate încorporațiile noi în dulapuri, 78 00:03:05,286 --> 00:03:06,418 și module noi în bârlog, 79 00:03:06,487 --> 00:03:08,887 și asta e un dezastru, așa că... 80 00:03:08,956 --> 00:03:10,489 Ei bine, hei, dacă ești înfundat, 81 00:03:10,524 --> 00:03:11,790 Aș putea să preiau cu ușurință meseria de cultivator. 82 00:03:11,825 --> 00:03:13,325 Sunt deja pe asta. 83 00:03:13,394 --> 00:03:14,726 Ei bine, ce zici să pun câteva mostre împreună 84 00:03:14,762 --> 00:03:15,928 pentru intrarea soților schwartz? 85 00:03:15,963 --> 00:03:17,129 Știi ce, Sunt atât de în zona de acolo, 86 00:03:17,198 --> 00:03:18,697 așa că cred că voi continua. 87 00:03:18,732 --> 00:03:19,998 Știi cum ajung cu noi clienti, 88 00:03:20,034 --> 00:03:21,533 Îmi place doar, știi... 89 00:03:22,736 --> 00:03:25,270 Poate că pășesc în afara limitelor aici, 90 00:03:25,306 --> 00:03:26,838 dar poate ar trebui să te gândești despre luarea unei vacanțe. 91 00:03:26,907 --> 00:03:29,141 Știi, sărbătorește marele 3-0 la stil? 92 00:03:29,176 --> 00:03:30,809 Adică, nu te-am văzut ia o zi liberă 93 00:03:30,878 --> 00:03:32,077 de când m-ai angajat. 94 00:03:32,112 --> 00:03:33,111 Îți amintești? 95 00:03:33,180 --> 00:03:34,346 Pentru abilitățile mele excelente de design, 96 00:03:34,381 --> 00:03:35,314 și, desigur, farmec, 97 00:03:35,349 --> 00:03:36,481 dar nu asta este ideea. 98 00:03:36,517 --> 00:03:37,683 Ideea este 99 00:03:37,718 --> 00:03:39,117 te-ai gândit ia o zi liberă? 100 00:03:39,153 --> 00:03:40,085 Nu. 101 00:03:41,422 --> 00:03:43,889 Dar multumesc mult pentru invitatie... 102 00:03:43,924 --> 00:03:44,656 imi pare rau ca nu reusesc... 103 00:03:44,725 --> 00:03:45,857 iar pentru tort. 104 00:03:45,893 --> 00:03:48,560 Plec să sărbătoresc cu tatăl meu. 105 00:03:48,596 --> 00:03:49,661 [trilind jucăuș] brrr! 106 00:03:49,697 --> 00:03:50,662 Bine, la mulți ani. 107 00:03:50,698 --> 00:03:52,064 Multumesc! 108 00:03:52,132 --> 00:03:53,065 [pinguri de alertă de notificare] 109 00:03:53,100 --> 00:03:54,366 ooh, un nou meci. 110 00:03:54,435 --> 00:03:56,301 [♪♪♪] 111 00:04:06,780 --> 00:04:07,713 [piesa clasică cântă tare] 112 00:04:07,781 --> 00:04:09,014 tata? 113 00:04:09,049 --> 00:04:10,515 [♪♪♪] 114 00:04:12,586 --> 00:04:13,919 tata! 115 00:04:17,858 --> 00:04:20,459 [♪♪♪] 116 00:04:20,494 --> 00:04:21,526 tata... 117 00:04:23,330 --> 00:04:25,264 -[oprește muzica] -iată ea. 118 00:04:25,299 --> 00:04:26,999 -Hi! -Hi! 119 00:04:27,067 --> 00:04:28,066 Mm... 120 00:04:30,304 --> 00:04:32,571 Deci... ce crezi? 121 00:04:32,606 --> 00:04:34,740 Am încercat să-l am pregătit de ziua ta, 122 00:04:34,808 --> 00:04:35,941 dar nu poţi grăbi arta. 123 00:04:35,976 --> 00:04:37,776 Știu. 124 00:04:37,811 --> 00:04:39,511 O iubesc deja. 125 00:04:39,580 --> 00:04:40,846 Bun. 126 00:04:40,914 --> 00:04:42,748 Ei bine, nu este singurul cadou pe care îl primești. 127 00:04:42,783 --> 00:04:44,349 Oh, tată, tu nu trebuie să-mi aducă altceva. 128 00:04:44,385 --> 00:04:46,752 Nu e de la mine. 129 00:04:47,921 --> 00:04:49,488 Ce? 130 00:04:55,329 --> 00:04:57,362 Deschide-l. 131 00:05:00,167 --> 00:05:02,534 bine... 132 00:05:02,569 --> 00:05:04,569 Acesta arată ca un... 133 00:05:04,638 --> 00:05:05,771 Harta, 134 00:05:05,806 --> 00:05:07,205 poate de această proprietate? 135 00:05:07,274 --> 00:05:08,974 Este un plan de amenajare a teritoriului? 136 00:05:09,009 --> 00:05:10,475 Nu, nu se putea, pentru că există săgeți. 137 00:05:10,544 --> 00:05:12,544 De ce ar fi săgeți pe un plan de amenajare a teritoriului? 138 00:05:12,579 --> 00:05:14,246 Întrebări, întrebări, atâtea întrebări. 139 00:05:14,281 --> 00:05:15,681 Urmați doar harta, 140 00:05:15,716 --> 00:05:17,182 și să înceapă aventura. 141 00:05:19,119 --> 00:05:20,118 Haide. 142 00:05:23,657 --> 00:05:25,624 aici afară... 143 00:05:25,659 --> 00:05:27,459 Da. 144 00:05:27,528 --> 00:05:29,194 continua... 145 00:05:32,800 --> 00:05:33,732 Aceasta... 146 00:05:35,636 --> 00:05:37,969 Peste la... 147 00:05:38,005 --> 00:05:39,538 Libelula? 148 00:05:39,573 --> 00:05:40,539 Nu înţeleg. 149 00:05:40,574 --> 00:05:42,507 Privește puțin mai de aproape. 150 00:05:47,081 --> 00:05:49,614 Ar trebui să... 151 00:05:49,650 --> 00:05:51,149 Ooh. 152 00:05:51,185 --> 00:05:53,452 [chicoti] 153 00:05:53,487 --> 00:05:55,120 bine. 154 00:05:55,155 --> 00:05:57,556 „ce ai făcut de ziua ta de 30 de ani?" 155 00:05:57,591 --> 00:05:58,924 „a săpat curtea din spate a tatălui meu”. 156 00:05:58,992 --> 00:06:00,892 Începem. 157 00:06:06,266 --> 00:06:07,766 Huh, ce este asta? 158 00:06:10,137 --> 00:06:13,939 Este ca o capsulă a timpului? 159 00:06:13,974 --> 00:06:15,741 Arată foarte mult asa cum este, da. 160 00:06:18,479 --> 00:06:20,145 Lasă-mă, uh... 161 00:06:20,180 --> 00:06:21,079 Multumesc. 162 00:06:24,118 --> 00:06:25,016 Am înţeles. 163 00:06:28,555 --> 00:06:30,722 Asta e de la mama? 164 00:06:30,791 --> 00:06:33,425 Ea a vrut să-l descoperi de ziua ta de 30 de ani. 165 00:06:42,035 --> 00:06:46,037 [♪♪♪] 166 00:06:49,009 --> 00:06:51,977 [oftă] oh, asta e certificatul meu de naștere. 167 00:06:54,548 --> 00:06:56,815 Primul dinte pe care l-am pierdut. 168 00:06:59,887 --> 00:07:01,486 Oh, Doamne. 169 00:07:01,522 --> 00:07:04,189 Acesta a fost primul meu prezentare orală. 170 00:07:04,258 --> 00:07:05,490 Îți amintești cat de nervos eram? 171 00:07:05,559 --> 00:07:07,058 a trebuit să mă ridic în fața întregii clase. 172 00:07:07,094 --> 00:07:09,094 Da. [chicotind] 173 00:07:09,129 --> 00:07:11,062 mama m-a antrenat cu adevărat prin asta. 174 00:07:16,170 --> 00:07:17,602 Ce-i asta? 175 00:07:17,638 --> 00:07:18,970 Citiți nota. 176 00:07:25,712 --> 00:07:27,512 „Dragă, Taylor. 177 00:07:27,548 --> 00:07:29,614 Știu că nu voi fi cu tine în această zi specială..." 178 00:07:31,485 --> 00:07:32,951 [oftă adânc] 179 00:07:32,986 --> 00:07:34,719 „...Așa că am pus împreună această capsulă a timpului 180 00:07:34,755 --> 00:07:36,555 de articole din copilăria ta, 181 00:07:36,590 --> 00:07:38,757 precum şi o serie de provocări 182 00:07:38,792 --> 00:07:40,225 în aceste plicuri. 183 00:07:40,260 --> 00:07:41,893 Completează-le pe toate șase, 184 00:07:41,962 --> 00:07:44,362 și cadoul meu de ziua mea pentru tine ar trebui dezvăluit. 185 00:07:44,431 --> 00:07:45,997 Dragoste, mamă.” 186 00:07:46,033 --> 00:07:48,733 ar trebui sa deschid provocarea numărul unu? 187 00:07:48,769 --> 00:07:50,469 Așa cred. 188 00:07:50,537 --> 00:07:51,470 Bine. 189 00:07:55,342 --> 00:07:57,175 [râde] 190 00:07:57,211 --> 00:07:59,611 „Cunoașteți pe cineva nou”. 191 00:07:59,646 --> 00:08:03,081 [chicoti] ah, mama este încă mamă. 192 00:08:03,116 --> 00:08:04,616 Ei bine, ea era cea 193 00:08:04,651 --> 00:08:07,185 care te-a făcut să treci toate anxietățile tale. 194 00:08:07,221 --> 00:08:10,222 Da, dar... 195 00:08:10,257 --> 00:08:12,824 Nu sunt chiar atât de mic fată neliniștită, tată. 196 00:08:12,860 --> 00:08:14,192 Adică, îmi conduc propria afacere. 197 00:08:14,261 --> 00:08:16,027 Trăiesc singur. 198 00:08:16,096 --> 00:08:17,729 Pot avea grijă de mine. 199 00:08:17,764 --> 00:08:18,563 eu-- 200 00:08:18,599 --> 00:08:19,798 "eu"... 201 00:08:19,867 --> 00:08:21,766 Aud o mulțime de „eu” acolo. 202 00:08:21,835 --> 00:08:24,836 Poate mama ta nu era atât de departe 203 00:08:24,872 --> 00:08:26,171 când a vrut să ieși afară, 204 00:08:26,206 --> 00:08:28,340 și cunoști pe cineva nou? 205 00:08:28,375 --> 00:08:29,207 Un prieten. 206 00:08:30,511 --> 00:08:31,910 Am prieteni. 207 00:08:33,046 --> 00:08:34,112 Am prieteni... 208 00:08:34,147 --> 00:08:36,448 Am... Kyle, la birou. 209 00:08:36,517 --> 00:08:37,549 El este prietenul meu. 210 00:08:37,584 --> 00:08:40,185 M-a invitat afară în seara asta, așa că... 211 00:08:40,220 --> 00:08:41,052 Oh, și ai de gând? 212 00:08:41,121 --> 00:08:42,354 nu o sa plec, 213 00:08:42,389 --> 00:08:44,089 dar asta doar pentru că Am mult de lucru. 214 00:08:44,124 --> 00:08:45,257 Nimic de făcut 215 00:08:45,292 --> 00:08:47,225 cu ieşirea afară zona ta de siguranță, 216 00:08:47,261 --> 00:08:48,760 sau bula ta de confort? 217 00:08:48,795 --> 00:08:52,030 Ies din zona mea de siguranță tot timpul, tată. 218 00:08:52,065 --> 00:08:54,132 Mă duc la casele clienților mei, 219 00:08:54,167 --> 00:08:56,134 și vorbește cu oamenii. 220 00:08:56,169 --> 00:08:57,502 Aceasta nu este mare lucru. 221 00:08:57,538 --> 00:08:59,738 Atunci de ce te freci îngerul tău îngrijorat? 222 00:09:01,141 --> 00:09:03,241 Nu sunt îngrijorat. 223 00:09:03,277 --> 00:09:04,609 nu sunt. 224 00:09:04,678 --> 00:09:06,344 Știi ce, asta nici măcar nu este o provocare. 225 00:09:06,380 --> 00:09:07,913 -Nu? -Nu. 226 00:09:07,981 --> 00:09:09,247 Bine, bine, Ma bucur ca crezi asa, 227 00:09:09,316 --> 00:09:11,216 pentru că mama ta, dacă citești literele mici, 228 00:09:11,285 --> 00:09:13,818 v-a cerut să oferiți dovezi fotografice 229 00:09:13,854 --> 00:09:16,254 din fiecare provocare finalizată. 230 00:09:17,758 --> 00:09:19,591 -Oh, e grozav. -[chicotind] 231 00:09:19,626 --> 00:09:20,592 acum, haide. 232 00:09:20,661 --> 00:09:23,061 Să intrăm înăuntru și ia niște prăjitură. 233 00:09:25,132 --> 00:09:28,099 [sonorii de alarmă] 234 00:09:30,571 --> 00:09:31,703 [respirând adânc] 235 00:09:31,738 --> 00:09:32,871 [vocea aplicației vorbind] Bună dimineața. 236 00:09:32,906 --> 00:09:35,273 Aceasta este cotidianul tău ghid de afirmare. 237 00:09:35,342 --> 00:09:37,542 Când începe dimineața, 238 00:09:37,578 --> 00:09:40,045 amintiți-vă să abordați orizonturile de astăzi, 239 00:09:40,113 --> 00:09:41,780 provocările noastre, 240 00:09:41,815 --> 00:09:43,682 cu ușurință și înțelepciune interioară, 241 00:09:43,750 --> 00:09:48,186 știind că poți face asta. 242 00:10:08,709 --> 00:10:10,609 American mare cu lapte de ovăz pentru Taylor. 243 00:10:10,644 --> 00:10:12,243 Asta sunt eu. 244 00:10:12,279 --> 00:10:13,545 -Iată. -Multumesc. 245 00:10:13,580 --> 00:10:14,713 Cu plăcere. 246 00:10:18,585 --> 00:10:20,585 Care e numele tău? 247 00:10:20,654 --> 00:10:21,853 Scuzați-mă? 248 00:10:21,888 --> 00:10:24,689 eu doar, Vin aici în fiecare zi și... 249 00:10:24,758 --> 00:10:25,490 Îmi știi numele. 250 00:10:25,525 --> 00:10:26,291 Care este a ta? 251 00:10:26,326 --> 00:10:27,258 Este Jenny. 252 00:10:27,294 --> 00:10:28,426 Jenny. 253 00:10:28,462 --> 00:10:30,862 Atât de frumos să te cunosc, Jenny. 254 00:10:30,897 --> 00:10:31,997 De asemenea. 255 00:10:36,236 --> 00:10:38,003 [aparatul foto] 256 00:10:38,038 --> 00:10:39,104 [își dresează glasul] 257 00:10:39,139 --> 00:10:40,405 da. 258 00:10:42,476 --> 00:10:44,142 tata? Am facut. 259 00:10:44,211 --> 00:10:45,443 Am cunoscut pe cineva nou, 260 00:10:45,512 --> 00:10:46,444 chiar am primit numele ei, 261 00:10:46,513 --> 00:10:48,713 și este Jenny. 262 00:10:48,749 --> 00:10:50,815 Ei bine, da, aș presupune le-ai primi numele. 263 00:10:50,851 --> 00:10:52,484 Ce face Jenny asta? 264 00:10:52,519 --> 00:10:53,918 Oh, ea lucrează la cafeneaua mea. 265 00:10:53,954 --> 00:10:54,686 Cafeneaua. 266 00:10:54,755 --> 00:10:55,754 Bine. 267 00:10:55,789 --> 00:10:57,155 [bat la usa] 268 00:10:57,224 --> 00:10:58,790 uh, tată, o să-ți trimit un mesaj poza mai târziu, bine? 269 00:10:58,859 --> 00:11:00,258 Trebuie să fug. Te iubesc. 270 00:11:00,293 --> 00:11:01,760 Te iubesc și pe tine. 271 00:11:05,065 --> 00:11:06,197 Hi. 272 00:11:06,233 --> 00:11:08,433 Eu sunt Josh, noul tău vecin. 273 00:11:08,468 --> 00:11:09,501 Cel care e viata era împrăștiată peste tot 274 00:11:09,569 --> 00:11:11,069 zilele trecute. 275 00:11:11,104 --> 00:11:11,970 Da, desigur. 276 00:11:12,039 --> 00:11:13,972 Hm, eu sunt Taylor. 277 00:11:14,041 --> 00:11:15,240 Mă bucur să te cunosc, 278 00:11:15,275 --> 00:11:17,175 și îmi pare rău pentru mizerie în alee. 279 00:11:17,210 --> 00:11:18,877 E bine. Nu a fost o deranj. 280 00:11:18,912 --> 00:11:20,178 Grozav, uh, 281 00:11:20,213 --> 00:11:21,379 cu excepţia Am să te deranjez acum 282 00:11:21,448 --> 00:11:22,947 pentru că se pare că nu găsesc deschizatorul meu de conserve, 283 00:11:22,983 --> 00:11:24,249 ceea ce nu este surprinzător 284 00:11:24,284 --> 00:11:26,117 dacă ai văzut bomba care s-a întâmplat în casa mea. 285 00:11:26,153 --> 00:11:27,118 am unul. 286 00:11:27,154 --> 00:11:28,119 ți-l pot împrumuta. 287 00:11:28,188 --> 00:11:29,054 -Intră. - Grozav. 288 00:11:30,924 --> 00:11:32,590 Wow, loc frumos. 289 00:11:32,659 --> 00:11:34,059 Este foarte organizat. 290 00:11:34,127 --> 00:11:36,194 [chicotește] da, Îmi place să rămân așa. 291 00:11:36,263 --> 00:11:37,295 Eu, uh, cam așa fac, 292 00:11:37,330 --> 00:11:39,330 curatenie, organizare chestii. 293 00:11:39,399 --> 00:11:40,665 Iată. 294 00:11:40,734 --> 00:11:42,300 Oh, grozav. 295 00:11:42,369 --> 00:11:44,536 Acum fiica mea poate fi hrănită altceva decât pizza, 296 00:11:44,571 --> 00:11:46,237 care a fost elementul nostru de bază pentru ultimele zile. 297 00:11:46,306 --> 00:11:48,907 Am meniuri la pachet pe care le... 298 00:11:48,942 --> 00:11:49,941 A aruncat. 299 00:11:49,976 --> 00:11:51,576 Asta va fi grozav, 300 00:11:51,611 --> 00:11:52,644 și promit că o voi sparge în căsuța dvs. poștală 301 00:11:52,679 --> 00:11:53,511 de îndată ce am terminat. 302 00:11:53,580 --> 00:11:55,046 Fără grabă. 303 00:11:55,082 --> 00:11:57,582 Am toate mesele mele pregătit pentru săptămână, așa că... 304 00:11:57,617 --> 00:11:59,017 Uau, ești organizat. 305 00:11:59,052 --> 00:12:01,152 Spre deosebire de mine, care nici măcar nu poate etichetați o cutie de ambalare, 306 00:12:01,188 --> 00:12:02,887 pentru că spre deosebire de deschizătorul de conserve, 307 00:12:02,956 --> 00:12:04,556 Am găsit agitatoarele de sare si piper 308 00:12:04,624 --> 00:12:06,191 în caseta intitulată „dormitor”. 309 00:12:06,259 --> 00:12:08,927 Hm, dar nu o să te plictisesc cu poveștile mele, 310 00:12:08,962 --> 00:12:10,261 și asta e grozav, așa că... 311 00:12:10,297 --> 00:12:11,629 multumesc, 312 00:12:11,698 --> 00:12:14,099 și, uh, a fost frumos să te întâlnesc oficial. 313 00:12:14,167 --> 00:12:15,400 Da. 314 00:12:15,435 --> 00:12:17,402 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 315 00:12:17,471 --> 00:12:19,637 Oficial. 316 00:12:19,673 --> 00:12:20,772 Bine ai venit spre cartier. 317 00:12:20,807 --> 00:12:21,840 Mulţumesc. 318 00:12:21,908 --> 00:12:24,576 Eu, uh... Cred că deja îmi place. 319 00:12:29,182 --> 00:12:31,349 [♪♪♪] 320 00:12:33,520 --> 00:12:35,186 știi, cred că asta s-ar putea fi noul meu favorit. 321 00:12:36,590 --> 00:12:37,589 -Serios? -Mm-hmm. 322 00:12:37,624 --> 00:12:39,157 Mă bucur. 323 00:12:39,226 --> 00:12:41,860 Deci spune-mi mai multe despre aceasta Jenny barista... 324 00:12:41,895 --> 00:12:43,161 Oh, uită de Jenny. 325 00:12:43,196 --> 00:12:44,896 Vreau să-ți spun despre Josh, 326 00:12:44,965 --> 00:12:46,297 noul meu vecin. 327 00:12:46,333 --> 00:12:49,501 A venit zilele trecute a împrumuta un deschizător de conserve, 328 00:12:49,536 --> 00:12:51,970 și cred că doar a lovit acea provocare 329 00:12:52,005 --> 00:12:53,638 chiar din parc. 330 00:12:53,707 --> 00:12:55,340 Așa că a venit la tine pentru un deschizator de conserve? 331 00:12:55,375 --> 00:12:56,508 Da, așa e. 332 00:12:56,543 --> 00:12:59,177 Văd, și, um, în timpul acestui schimb, 333 00:12:59,212 --> 00:13:00,945 ce ai invatat despre Josh? 334 00:13:00,981 --> 00:13:03,448 Că are o fiică, 335 00:13:03,483 --> 00:13:05,617 şi că este destul de dezorganizat. 336 00:13:05,652 --> 00:13:07,652 Bine. 337 00:13:08,955 --> 00:13:09,754 Ce? 338 00:13:11,124 --> 00:13:12,223 Deschizător de conserve. 339 00:13:12,259 --> 00:13:13,992 Dezorganizat. 340 00:13:14,027 --> 00:13:17,495 Adică, cred că mama ta te-am dorit 341 00:13:17,531 --> 00:13:19,397 pentru a cunoaște cu adevărat pe cineva. 342 00:13:19,432 --> 00:13:20,398 Lucrează puțin la asta, 343 00:13:20,433 --> 00:13:21,666 petrece ceva timp cu ei. 344 00:13:21,735 --> 00:13:24,269 Altfel nu este chiar o provocare, nu? 345 00:13:25,772 --> 00:13:27,539 Amenda. 346 00:13:27,574 --> 00:13:29,174 Voi lucra la asta. 347 00:13:30,610 --> 00:13:31,709 Pentru mama. 348 00:13:32,846 --> 00:13:33,945 Atta fata. 349 00:13:33,980 --> 00:13:35,313 [♪♪♪] 350 00:13:46,626 --> 00:13:47,659 hmm. 351 00:13:51,765 --> 00:13:52,897 Buna ziua. 352 00:13:52,933 --> 00:13:54,732 M-am gândit să trec pe aici 353 00:13:54,768 --> 00:13:56,801 si spune bun venit spre cartier. 354 00:13:56,837 --> 00:13:58,069 Am spus deja asta. 355 00:13:58,138 --> 00:13:59,170 Hm... 356 00:13:59,206 --> 00:14:00,138 Bună ziua. 357 00:14:00,173 --> 00:14:01,105 M-am gândit că aș pregăti asta. 358 00:14:01,141 --> 00:14:02,507 Este altceva decât pizza. 359 00:14:02,576 --> 00:14:04,008 E prea betty crocker. 360 00:14:04,077 --> 00:14:04,976 Hm... 361 00:14:07,781 --> 00:14:08,780 Hm... 362 00:14:11,017 --> 00:14:11,883 Hei. 363 00:14:11,918 --> 00:14:12,851 Hi. 364 00:14:12,886 --> 00:14:13,718 Uh, este, uh... 365 00:14:13,787 --> 00:14:15,086 Este mâncare. 366 00:14:15,121 --> 00:14:16,154 Oh. 367 00:14:16,189 --> 00:14:17,488 Multumesc. 368 00:14:17,524 --> 00:14:18,890 E foarte amabil din partea ta. 369 00:14:18,925 --> 00:14:20,158 Oh, și îmi pare rău, 370 00:14:20,227 --> 00:14:21,960 Am vrut să aduc deschizătorul tău de conserve peste, 371 00:14:22,028 --> 00:14:23,528 dar m-am cam distras 372 00:14:23,563 --> 00:14:25,864 încercând să-mi rezolv viața în toate aceste cutii. 373 00:14:25,899 --> 00:14:27,465 E în regulă, pentru că ți-am luat asta. 374 00:14:29,336 --> 00:14:30,435 Adică foarte aproape de tine. 375 00:14:31,404 --> 00:14:32,337 Ai avut un minut? 376 00:14:32,405 --> 00:14:33,638 Tocmai am pus ibricul. 377 00:14:34,975 --> 00:14:36,908 Uh, da, sigur, asta ar fi minunat. 378 00:14:36,943 --> 00:14:38,610 -Mare. Intră. -Bine. 379 00:14:40,347 --> 00:14:43,214 Uh, deci, uh, musetel, ceai de mentă, 380 00:14:43,283 --> 00:14:44,449 sau poate doar ceai negru? 381 00:14:44,484 --> 00:14:45,350 Menta ar fi minunată. 382 00:14:45,418 --> 00:14:46,351 Mare. 383 00:14:47,888 --> 00:14:49,754 Oh, wow. 384 00:14:49,789 --> 00:14:52,090 Da, știu, este un pic de dezastru, 385 00:14:52,125 --> 00:14:53,725 dar cu școala lui Chloe, 386 00:14:53,760 --> 00:14:55,994 și învățătura mea, și apoi antrenament, 387 00:14:56,029 --> 00:14:57,495 și constantă livrari de mobila, 388 00:14:57,530 --> 00:14:59,297 Chiar nu am avut timp pentru a sorta prin ea. 389 00:14:59,332 --> 00:15:01,099 Știi, dacă ai nevoie de ajutor, 390 00:15:01,134 --> 00:15:03,601 Cunosc un serviciu care o va face despachetează toate acestea pentru tine. 391 00:15:03,637 --> 00:15:05,036 Serios? 392 00:15:05,071 --> 00:15:07,272 M-ar putea ajuta sa-l organizezi si tu? 393 00:15:07,340 --> 00:15:10,141 Nu, dar știu de altul serviciu care poate face asta. 394 00:15:10,176 --> 00:15:11,476 eu. 395 00:15:11,511 --> 00:15:13,111 -Tu? -Da, este compania mea. 396 00:15:13,146 --> 00:15:14,345 „spațiu pentru a trăi”. 397 00:15:14,414 --> 00:15:15,980 Ajut oamenii își organizează casele 398 00:15:16,016 --> 00:15:16,948 ca să poată trăi în ele fără stres și fără griji. 399 00:15:16,983 --> 00:15:18,483 Huh. 400 00:15:18,551 --> 00:15:20,952 Ei bine, poate va trebui angajați-vă serviciile într-o zi. 401 00:15:21,021 --> 00:15:22,387 [chicotind stângaci] 402 00:15:29,195 --> 00:15:30,161 salut. 403 00:15:31,631 --> 00:15:32,797 Eu sunt Taylor. 404 00:15:32,866 --> 00:15:34,365 Eu sunt Chloe. 405 00:15:35,902 --> 00:15:38,703 Aceasta este o casă frumoasă. 406 00:15:38,738 --> 00:15:40,104 Uită-te la podelele din lemn 407 00:15:40,140 --> 00:15:42,040 și fereastra! 408 00:15:42,108 --> 00:15:44,108 Știi, cu toate astea lumina naturală care trece, 409 00:15:44,144 --> 00:15:45,910 un scaun ar putea fi frumos acolo. 410 00:15:45,946 --> 00:15:47,378 Nu m-am gândit niciodată despre lumină, 411 00:15:47,414 --> 00:15:49,047 dar, ei bine, tu ai fi expertul. 412 00:15:52,919 --> 00:15:54,118 ce crezi despre pian? 413 00:15:54,154 --> 00:15:56,521 [Josh] pian? 414 00:15:56,589 --> 00:16:00,491 Ei bine, știu asta nu avem pian, așa că... 415 00:16:00,560 --> 00:16:04,529 Oh, văd că ai găsit proiectul nostru. 416 00:16:04,564 --> 00:16:06,064 Obisnuiam sa am și o casă de păpuși. 417 00:16:06,099 --> 00:16:07,298 Tatăl meu a făcut-o pentru mine. 418 00:16:07,334 --> 00:16:09,133 El este atât de bun în a crea lucruri. 419 00:16:09,169 --> 00:16:12,337 Aceasta este fiica mea, Chloe. 420 00:16:12,405 --> 00:16:14,906 Chloe, asta este noul nostru vecin, Taylor, 421 00:16:14,941 --> 00:16:16,641 și a fost destul de bună să ne aducă o caserolă. 422 00:16:16,710 --> 00:16:18,242 Sper să nu fie ton. 423 00:16:18,278 --> 00:16:19,844 Chloe... 424 00:16:19,879 --> 00:16:20,979 Nu, e în regulă. 425 00:16:21,014 --> 00:16:23,214 Nu este. E pui. 426 00:16:23,283 --> 00:16:25,216 Dar dacă nu-ți place asta, e bine si asta. 427 00:16:25,285 --> 00:16:26,250 Au fost atât de multe lucruri nu mi-a placut 428 00:16:26,286 --> 00:16:27,452 când aveam vârsta ta. 429 00:16:27,487 --> 00:16:29,721 Ca... roșii. 430 00:16:29,756 --> 00:16:31,255 Îmi place sosul de roșii. 431 00:16:31,291 --> 00:16:33,257 Ooh, bine, pentru că este în caserolă. 432 00:16:34,661 --> 00:16:35,960 Tu stai sa o ai la noi? 433 00:16:35,996 --> 00:16:37,862 Nu. Nu, nu, Nu plănuiam la asta. 434 00:16:37,897 --> 00:16:38,796 [Chloe] de ce nu? 435 00:16:38,832 --> 00:16:40,331 Uh, clar, 436 00:16:40,367 --> 00:16:42,233 ne-am bucura de companie. 437 00:16:42,268 --> 00:16:45,737 Dacă nu ai familia ta, sau cineva care să... 438 00:16:45,772 --> 00:16:46,871 Nu, nu, eu... Sunt doar eu acolo, 439 00:16:46,906 --> 00:16:48,840 dar este, um... 440 00:16:48,875 --> 00:16:49,974 este miercuri, 441 00:16:50,010 --> 00:16:52,643 ceea ce înseamnă că este ziua spălătorului, deci... 442 00:16:55,982 --> 00:16:57,648 Adică, bine, Bănuiesc că aș putea rămâne. 443 00:16:57,717 --> 00:16:58,983 Da! 444 00:16:59,052 --> 00:17:00,952 Îți aranjez un loc. 445 00:17:02,355 --> 00:17:04,422 Oh, uh, tacâmurile în caseta etichetată „bucătărie”. 446 00:17:05,992 --> 00:17:07,158 -Uh, caserolă, 350? -Da. 447 00:17:07,193 --> 00:17:08,860 tata! 448 00:17:08,928 --> 00:17:10,962 esti sigur aceasta este o cutie de bucătărie? 449 00:17:10,997 --> 00:17:14,132 Uh... Poate vom găsi ustensilele 450 00:17:14,200 --> 00:17:17,201 în cutia de Crăciun. 451 00:17:17,237 --> 00:17:19,303 [Josh] la ce oră a făcut jack-o-lanternul 452 00:17:19,339 --> 00:17:21,706 mergi la dentist? 453 00:17:21,775 --> 00:17:23,141 Durează dinții? 454 00:17:23,176 --> 00:17:24,742 -Hei, îl știi pe acesta! -Oh, ce? 455 00:17:24,778 --> 00:17:26,411 [razand] 456 00:17:28,248 --> 00:17:30,381 ei bine, a fost delicios. 457 00:17:30,417 --> 00:17:31,449 -Mare. -Da. 458 00:17:31,518 --> 00:17:32,984 trebuie să plec termin temele, 459 00:17:33,019 --> 00:17:34,552 dar ne mai vedem? 460 00:17:34,621 --> 00:17:35,653 Da. 461 00:17:35,688 --> 00:17:37,321 Da, desigur. Adică... Da, 462 00:17:37,357 --> 00:17:39,457 si daca vrei, 463 00:17:39,492 --> 00:17:41,092 Aș putea să-ți aduc niște hârtie și mostre de vopsea 464 00:17:41,127 --> 00:17:42,226 dintr-unul dintre joburile mele pentru casa ta de păpuși. 465 00:17:42,262 --> 00:17:43,061 Da, te rog. 466 00:17:43,096 --> 00:17:44,028 Rece. 467 00:17:44,064 --> 00:17:45,063 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 468 00:17:45,098 --> 00:17:46,197 -Și eu mă bucur să vă cunosc. -Da. 469 00:17:47,834 --> 00:17:49,367 -Ne vedem mai târziu. -La revedere. 470 00:17:51,771 --> 00:17:52,603 Ea este atât de drăguță. 471 00:17:52,639 --> 00:17:54,405 Ea este destul de specială. 472 00:17:54,441 --> 00:17:55,406 Deși... 473 00:17:55,442 --> 00:17:57,275 De când mama ei a murit acum un an, 474 00:17:57,310 --> 00:17:59,043 a fost puțin retrasă, 475 00:17:59,079 --> 00:18:00,511 si putin anxioasa. 476 00:18:00,547 --> 00:18:03,314 Știi, asta m-am gândit fiind profesor de fizică 477 00:18:03,349 --> 00:18:04,282 la facultate 478 00:18:04,317 --> 00:18:05,983 ar fi ajutat, 479 00:18:06,019 --> 00:18:07,418 știi, de-a face cu sportivii și tot stresul lor, 480 00:18:07,454 --> 00:18:10,121 dar... A fost un pic de provocare. 481 00:18:10,156 --> 00:18:13,858 Mama mea avea provocări similare cu mine. 482 00:18:13,893 --> 00:18:15,059 Înțeleg. 483 00:18:17,864 --> 00:18:19,464 Ei bine, acum că știi totul despre noi, 484 00:18:19,499 --> 00:18:20,498 ce zici de tine? 485 00:18:20,533 --> 00:18:21,632 știi, 486 00:18:21,668 --> 00:18:23,334 în afară de a fi și expert organizator. 487 00:18:23,403 --> 00:18:26,471 Ei bine, chiar acolo nu e mult altceva să-ți spun. 488 00:18:26,539 --> 00:18:29,907 Cum am spus, sunt doar eu acolo, așa că... 489 00:18:29,943 --> 00:18:31,342 Ei bine, ne bucurăm esti acolo. 490 00:18:31,377 --> 00:18:32,877 Mă bucur că simți așa, 491 00:18:32,946 --> 00:18:34,312 si la fel, 492 00:18:34,347 --> 00:18:36,013 a fost chiar frumos să te cunosc pe tine și pe Chloe. 493 00:18:37,250 --> 00:18:38,382 Uh, vorbind despre care, 494 00:18:38,418 --> 00:18:39,951 este o seară de școală, 495 00:18:39,986 --> 00:18:41,519 și probabil că ar trebui ajuta-o sa se culce. 496 00:18:41,554 --> 00:18:42,854 total, 497 00:18:42,889 --> 00:18:44,722 si eu sunt normal pregătesc de muncă până acum, așa că... 498 00:18:44,757 --> 00:18:46,290 Programat și organizat. 499 00:18:46,326 --> 00:18:48,326 Chiar ar trebui să te angajez. 500 00:18:48,361 --> 00:18:49,160 Ei bine, știi unde sa ma gasesti. 501 00:18:49,195 --> 00:18:50,461 Chiar peste drum? 502 00:18:50,497 --> 00:18:51,829 [chicotește] da. 503 00:18:51,898 --> 00:18:53,598 [razand] 504 00:18:55,468 --> 00:18:57,135 [♪♪♪] 505 00:18:57,170 --> 00:18:58,136 da. Bine, da, lasa-ma sa o intreb. 506 00:18:58,171 --> 00:18:59,337 Facultatea vrea să știe 507 00:18:59,405 --> 00:19:00,838 la ce dată plănuiești să intri 508 00:19:00,907 --> 00:19:01,906 pentru a organiza biblioteca. 509 00:19:01,941 --> 00:19:02,807 Sâmbăta aceasta, la ora 10:00. 510 00:19:02,876 --> 00:19:04,575 Sambata la 10:00. 511 00:19:04,611 --> 00:19:05,576 Mare. 512 00:19:05,612 --> 00:19:07,145 Multumesc. 513 00:19:08,148 --> 00:19:09,213 O, nu, nu, de fapt, lasă-le. 514 00:19:09,249 --> 00:19:10,381 O să le dau vecinului meu, 515 00:19:10,450 --> 00:19:12,216 sau fiica lui. 516 00:19:12,285 --> 00:19:13,484 Ne-am întâlnit zilele trecute, 517 00:19:13,520 --> 00:19:15,820 am luat cina împreună, s-au cunoscut unul pe altul. 518 00:19:15,889 --> 00:19:16,821 Suna foarte... 519 00:19:16,890 --> 00:19:17,955 Pleasantville. 520 00:19:18,024 --> 00:19:19,023 Da. 521 00:19:19,058 --> 00:19:20,057 Este un tată singur, 522 00:19:20,093 --> 00:19:21,025 un văduv. 523 00:19:22,428 --> 00:19:24,128 Cam dezorganizat. 524 00:19:24,164 --> 00:19:25,763 De fapt, nu, el este o mizerie totală. 525 00:19:25,798 --> 00:19:26,964 [chicotind] 526 00:19:27,000 --> 00:19:28,966 deci el este posibil client nou sau... 527 00:19:29,002 --> 00:19:30,001 Nu, eu nu... 528 00:19:30,069 --> 00:19:32,570 Adică, poate, nu știu. 529 00:19:32,605 --> 00:19:33,638 Presupun că ar putea... nu stiu. 530 00:19:33,673 --> 00:19:34,572 E un vecin nou. 531 00:19:34,607 --> 00:19:36,007 Un nou prieten. 532 00:19:36,042 --> 00:19:37,742 Mm-hmm... 533 00:19:37,810 --> 00:19:39,310 Și acest nou prieten se întâlnește? 534 00:19:39,345 --> 00:19:40,945 Nu ştiu asta. 535 00:19:40,980 --> 00:19:42,280 De unde ar trebui să știu asta? 536 00:19:42,315 --> 00:19:44,248 Ei bine, hai să ne târâm media lui de socializare. 537 00:19:44,284 --> 00:19:45,883 -[ clopoțeii de notificare] -oh, stai. 538 00:19:45,919 --> 00:19:47,952 Da, am un nou meci. 539 00:19:48,021 --> 00:19:49,253 Ooh... 540 00:19:49,289 --> 00:19:51,255 Bună, christie. 541 00:19:51,324 --> 00:19:54,392 Am de gând să te trimit un val și un emoji zâmbitor. 542 00:19:54,460 --> 00:19:56,494 [chicoti] o, cum îl cheamă? 543 00:19:56,529 --> 00:19:57,261 -Uh, Josh... -[ clopoțeii de notificare] 544 00:19:57,297 --> 00:19:58,229 oh! Oh... 545 00:19:58,264 --> 00:19:59,230 Este deja ea? 546 00:19:59,265 --> 00:20:00,464 Nu, nu, nu, acesta este jad. 547 00:20:00,533 --> 00:20:02,466 O să răspund înapoi repede la veronica... 548 00:20:02,535 --> 00:20:03,568 Ooh... 549 00:20:03,603 --> 00:20:05,336 Te întâlnești toate aceste femei? 550 00:20:05,371 --> 00:20:06,637 Nu, nu, nu întâlniri. 551 00:20:06,673 --> 00:20:08,940 Doar, știi, mesaje. 552 00:20:08,975 --> 00:20:11,275 Deci nu i-ai întâlnit niciodată? 553 00:20:11,311 --> 00:20:14,412 Uau, încetinește, Taylor, pompați-vă frâne. 554 00:20:14,447 --> 00:20:15,413 Mai întâi trebuie să-i cunosc, simte-le afară. 555 00:20:15,448 --> 00:20:17,782 Știi, decodifică emoji-urile 556 00:20:17,850 --> 00:20:19,550 înainte de a mă comite la, ca, o întreagă întâlnire. 557 00:20:19,586 --> 00:20:20,484 [sonorii de notificare] 558 00:20:21,621 --> 00:20:23,287 cum faci să-i cunoști totuși, 559 00:20:23,323 --> 00:20:24,322 dacă nu-i întâlnești niciodată? 560 00:20:24,357 --> 00:20:25,923 Sunt pe toate aplicațiile de întâlniri. 561 00:20:25,959 --> 00:20:27,792 stiu exact cum funcționează asta, bine? 562 00:20:27,827 --> 00:20:29,860 -[ clopoțeii de notificare] -[râde] e atât de amuzantă. 563 00:20:34,033 --> 00:20:38,536 [♪♪♪] 564 00:20:52,485 --> 00:20:56,287 [♪♪♪] 565 00:21:08,801 --> 00:21:11,469 „fa ceva de care ți-e frică.” 566 00:21:11,504 --> 00:21:12,570 hah. 567 00:21:12,605 --> 00:21:14,272 Mulțumesc, mamă. 568 00:21:29,522 --> 00:21:31,555 Bine, prietene, 569 00:21:31,591 --> 00:21:34,859 tu vei fi următoarea mea provocare. 570 00:21:34,894 --> 00:21:36,661 Chloe! 571 00:21:36,696 --> 00:21:39,130 Ai văzut o mica cutie neagra? 572 00:21:39,165 --> 00:21:41,432 Ca o cutie de bijuterii? 573 00:21:41,467 --> 00:21:43,868 [Taylor scâncind în panică] 574 00:21:44,771 --> 00:21:45,836 [taylor țipă] 575 00:21:45,872 --> 00:21:48,306 hei, esti bine? 576 00:21:48,341 --> 00:21:49,874 Ce? Da. 577 00:21:49,942 --> 00:21:51,275 Da, sunt grozav. 578 00:21:51,311 --> 00:21:52,977 Sunt atât de bun. 579 00:21:53,012 --> 00:21:54,345 Bine, uh... 580 00:21:54,414 --> 00:21:56,881 Doar pare ți-ai uitat pantofii. 581 00:22:00,820 --> 00:22:02,486 Da. 582 00:22:02,522 --> 00:22:03,387 [tremurând] 583 00:22:03,456 --> 00:22:04,555 ai nevoie de ajutor? 584 00:22:04,624 --> 00:22:06,157 Pot fi. 585 00:22:06,192 --> 00:22:07,158 Este un păianjen mare, 586 00:22:07,193 --> 00:22:08,492 ca, este, uh... 587 00:22:08,561 --> 00:22:11,362 Cred că mi-a mâncat toată mâncarea în toată casa. 588 00:22:11,397 --> 00:22:12,530 -Sale... -Bine. 589 00:22:12,565 --> 00:22:13,731 ... Și asta, uh, ei bine... 590 00:22:13,766 --> 00:22:14,932 Este foarte imprevizibil. 591 00:22:15,001 --> 00:22:15,966 Știi, păianjenii sunt ca 592 00:22:16,002 --> 00:22:18,402 având propria ta formă de combatere a dăunătorilor. 593 00:22:18,438 --> 00:22:21,238 Ei mănâncă tot felul de gândaci care ar putea deveni dăunători. 594 00:22:21,274 --> 00:22:24,542 Ei bine, destul de sigur tipul ăla a mâncat toate insectele de pe bloc. 595 00:22:26,212 --> 00:22:27,345 Um, mulțumesc mult pentru salvarea zilei, 596 00:22:27,380 --> 00:22:29,180 si chiar imi pare rau 597 00:22:29,215 --> 00:22:30,748 că a trebuit să te deranjez cu asta. 598 00:22:30,817 --> 00:22:31,882 Oh, îmi datorezi câteva deranj. 599 00:22:31,951 --> 00:22:34,652 In plus, nu este chiar mare lucru. 600 00:22:34,687 --> 00:22:35,853 Pentru mine. 601 00:22:35,922 --> 00:22:36,987 Înțeleg că nu tuturor îi plac păianjenii. 602 00:22:37,023 --> 00:22:38,389 Nu. 603 00:22:38,424 --> 00:22:39,790 Știi, de fapt, Chloe am văzut odată una în camera ei, 604 00:22:39,859 --> 00:22:40,725 și a ajuns să doarmă într-un cort în sufragerie 605 00:22:40,760 --> 00:22:41,625 timp de o saptamana. 606 00:22:41,694 --> 00:22:42,893 Ăsta e genul meu de fată. 607 00:22:42,929 --> 00:22:44,328 [râde] 608 00:22:44,364 --> 00:22:45,696 -Am mostrele ei. -Oh. 609 00:22:45,732 --> 00:22:46,797 Cum este ea? 610 00:22:46,833 --> 00:22:48,199 Ah, nu-i rău, 611 00:22:48,267 --> 00:22:50,201 până când a fost repartizată o prezentare orală, 612 00:22:50,269 --> 00:22:51,335 iar acum rotile s-au desprins puțin. 613 00:22:51,404 --> 00:22:52,837 Înțeleg. 614 00:22:52,905 --> 00:22:54,438 nu mi-a placut prezentări orale în școală. 615 00:22:54,474 --> 00:22:55,906 De fapt, 616 00:22:55,942 --> 00:22:57,942 prima mea prezentare orală a fost o afacere atât de mare, 617 00:22:58,010 --> 00:22:59,710 că a pus-o mama într-o capsulă a timpului pentru mine. 618 00:22:59,746 --> 00:23:01,445 Wow, o capsulă a timpului. 619 00:23:01,481 --> 00:23:03,214 E foarte tare. 620 00:23:03,282 --> 00:23:04,448 Da. 621 00:23:04,484 --> 00:23:05,516 Mama mea era destul de cool. 622 00:23:06,819 --> 00:23:09,420 daca vrei, Aș putea să o ajut 623 00:23:09,455 --> 00:23:11,222 cu anxietatea ei despre prezentare? 624 00:23:11,257 --> 00:23:12,857 Văzând cum am... 625 00:23:12,892 --> 00:23:14,225 um, avea... obișnuia să aibă 626 00:23:14,293 --> 00:23:15,693 aceleasi probleme. 627 00:23:17,029 --> 00:23:19,330 Ei bine, ea nu va vorbi cu mine sau cineva despre asta, 628 00:23:19,365 --> 00:23:20,898 deci, vreau sa spun, daca nu te deranjeaza... 629 00:23:20,933 --> 00:23:23,234 Nu, chiar nu m-ar deranja. 630 00:23:23,269 --> 00:23:26,170 Am o slujbă la facultate sâmbătă, 631 00:23:26,205 --> 00:23:27,371 dar după aceea sunt liber. 632 00:23:27,407 --> 00:23:28,906 Oh, de fapt sunt la facultate sâmbătă 633 00:23:28,975 --> 00:23:30,174 pentru tabere de antrenament, 634 00:23:30,209 --> 00:23:31,442 și de obicei o trag pe Chloe alături de mine, deci... 635 00:23:31,477 --> 00:23:33,077 Aș putea să o țin ocupată. 636 00:23:33,112 --> 00:23:34,578 Asta ar fi... Ar fi grozav. 637 00:23:34,614 --> 00:23:35,479 [claxonul mașinii sună afară] 638 00:23:35,548 --> 00:23:36,714 uh... 639 00:23:36,749 --> 00:23:38,115 Ar trebui să plec, dar... 640 00:23:38,151 --> 00:23:39,784 Ne vedem sâmbătă? 641 00:23:39,852 --> 00:23:41,318 Da. Mare. [chicoti] 642 00:23:41,354 --> 00:23:42,319 multumesc din nou. 643 00:23:50,129 --> 00:23:52,363 [conversand afara] 644 00:23:53,866 --> 00:23:54,899 cum a fost ziua ta? 645 00:23:54,934 --> 00:23:55,766 Bun. 646 00:23:55,835 --> 00:23:56,767 Da, bine. 647 00:23:56,803 --> 00:24:00,171 [♪♪♪] 648 00:24:14,153 --> 00:24:15,186 hei, antrenor! 649 00:24:17,957 --> 00:24:19,056 Frumoasă aruncare. 650 00:24:20,960 --> 00:24:22,359 Da. 651 00:24:25,531 --> 00:24:26,797 Hi! 652 00:24:26,833 --> 00:24:28,866 Taylor, ce faci aici? 653 00:24:28,935 --> 00:24:30,701 Sunt aici 654 00:24:30,770 --> 00:24:32,503 pentru că m-am gândit Îți dau puțin ajutor 655 00:24:32,572 --> 00:24:34,305 la prezentarea ta pentru școală daca vrei. 656 00:24:34,373 --> 00:24:35,739 Sigur. 657 00:24:35,775 --> 00:24:36,707 Ai ales încă un subiect? 658 00:24:36,742 --> 00:24:38,542 Nu. 659 00:24:38,578 --> 00:24:39,977 Ei bine, mama îmi spunea mereu 660 00:24:40,012 --> 00:24:41,645 asta dacă ai de gând să dai o prezentare despre ceva, 661 00:24:41,681 --> 00:24:44,548 cel mai bine este să alegi un subiect pe care îl iubești cu adevărat. 662 00:24:44,584 --> 00:24:46,750 Deci, um, ca... 663 00:24:46,786 --> 00:24:48,152 Care este animalul tău preferat? 664 00:24:48,221 --> 00:24:49,587 Iubesc elefanții. 665 00:24:49,622 --> 00:24:50,855 Serios? De ce? 666 00:24:50,890 --> 00:24:52,056 Ei bine, sunt foarte blânzi, 667 00:24:52,091 --> 00:24:53,724 chiar dacă sunt cel mai mare animal terestru, 668 00:24:53,759 --> 00:24:55,092 și sunt atât de mari 669 00:24:55,161 --> 00:24:56,861 trebuie să mănânce până la 16 ore pe zi. 670 00:24:56,896 --> 00:24:57,895 Ei fac? 671 00:24:57,930 --> 00:25:00,164 Nu ar fi ceva. 672 00:25:00,199 --> 00:25:02,233 Și pot trăi până la 70 de ani. 673 00:25:02,268 --> 00:25:04,101 Ei pot înota? 674 00:25:04,136 --> 00:25:05,769 Da, și folosesc trunchiurile lor ca nişte tuburi. 675 00:25:05,805 --> 00:25:06,770 Drăguţ. 676 00:25:06,839 --> 00:25:08,873 Pot zbura ca un nebun? 677 00:25:08,908 --> 00:25:09,840 Nu. 678 00:25:09,876 --> 00:25:11,308 Ei nici măcar nu pot să sară, 679 00:25:11,344 --> 00:25:13,344 dar au amintiri foarte bune. 680 00:25:13,379 --> 00:25:15,980 Știi, tocmai mi-ai spus multe despre elefanți. 681 00:25:16,015 --> 00:25:17,548 De fapt, 682 00:25:17,583 --> 00:25:19,783 tocmai mi-ai dat o prezentare. 683 00:25:21,053 --> 00:25:22,686 Deci de ce nu încercăm ceva. 684 00:25:22,722 --> 00:25:23,687 Hm, Josh? 685 00:25:26,626 --> 00:25:27,825 Da? 686 00:25:27,860 --> 00:25:29,593 Bine, deci tatăl tău și cu mine se vor preface 687 00:25:29,629 --> 00:25:30,394 să fii copii în clasa ta. 688 00:25:30,429 --> 00:25:31,996 Deci cine as fi? 689 00:25:32,064 --> 00:25:32,963 Cu siguranta miya. 690 00:25:33,032 --> 00:25:33,898 Ea este cea mai bună prietenă a mea. 691 00:25:33,933 --> 00:25:35,032 Da! 692 00:25:35,067 --> 00:25:36,166 Și tată, poți fi Liam. 693 00:25:36,202 --> 00:25:37,535 - E mereu dezordonat. -Oh, perfect. 694 00:25:37,570 --> 00:25:39,370 Hei. 695 00:25:39,405 --> 00:25:42,106 Bine, deci vei exersa oferindu-ne-- 696 00:25:42,141 --> 00:25:44,808 Adică eu, miya, și Liam, 697 00:25:44,844 --> 00:25:45,509 o prezentare despre elefanți. 698 00:25:45,578 --> 00:25:46,544 Rece? 699 00:25:46,579 --> 00:25:48,679 -Bine. -Bine. 700 00:25:52,218 --> 00:25:53,784 Bună, Liam. 701 00:25:53,819 --> 00:25:55,286 Bună... Tu-a. 702 00:25:56,789 --> 00:25:58,455 [râzând] ce? 703 00:25:58,491 --> 00:26:00,324 [Chloe își drese glasul] 704 00:26:00,393 --> 00:26:01,692 [își drese vocea în mod hotărât] 705 00:26:01,727 --> 00:26:04,228 asta fac copiii in clasa asta, nu? 706 00:26:04,263 --> 00:26:05,195 [razand] 707 00:26:05,231 --> 00:26:06,063 bine, bine. 708 00:26:06,098 --> 00:26:08,365 Daţi-i drumul. 709 00:26:08,401 --> 00:26:10,034 [își dresează glasul] 710 00:26:10,102 --> 00:26:14,505 elefanții sunt cei mai mari vii animal terestru de pe pământ... 711 00:26:17,577 --> 00:26:19,009 Deci, ce facem aici? 712 00:26:19,045 --> 00:26:21,145 Primim niște ulei de lavandă. 713 00:26:21,180 --> 00:26:22,746 O va ajuta pe Chloe să se relaxeze 714 00:26:22,815 --> 00:26:24,315 ori de câte ori se simte cam neliniştit. 715 00:26:24,350 --> 00:26:26,650 Cred că este chiar aici. 716 00:26:26,686 --> 00:26:28,586 Oh, văd ai mai fost aici. 717 00:26:28,621 --> 00:26:30,154 Da, asta a fost primul meu contract. 718 00:26:30,222 --> 00:26:31,455 Am organizat spațiul 719 00:26:31,524 --> 00:26:35,392 ca să se simtă mai calm și senină. 720 00:26:35,428 --> 00:26:36,493 Hmm, ar trebui ia un indiciu de la asta 721 00:26:36,529 --> 00:26:37,895 și deveniți mai calmi si organizat, 722 00:26:37,964 --> 00:26:38,996 pentru Chloe. 723 00:26:39,031 --> 00:26:40,030 Ar ajuta, 724 00:26:40,099 --> 00:26:41,532 dar am inteles. 725 00:26:41,567 --> 00:26:43,133 Tatăl meu seamănă puțin cu tine, așa că. 726 00:26:43,169 --> 00:26:44,368 împrăștiat? 727 00:26:44,403 --> 00:26:45,703 El este un artist. 728 00:26:46,906 --> 00:26:48,539 Galeria rj, asta e a lui. 729 00:26:48,574 --> 00:26:50,741 Ah. 730 00:26:50,810 --> 00:26:54,545 Mama mea era cea care a păstrat calmul și ordinea. 731 00:26:54,614 --> 00:26:56,614 Ei bine, cu siguranță ai atingerea mamei tale. 732 00:26:56,649 --> 00:26:58,215 Adică, uite ce ai făcut azi cu chloe. 733 00:26:58,250 --> 00:26:59,950 Aș vrea să pot face asta, 734 00:26:59,986 --> 00:27:02,820 dar am cam simțit din liga mea 735 00:27:02,855 --> 00:27:04,254 de când a murit Claire, 736 00:27:04,323 --> 00:27:06,290 si ei bine... 737 00:27:06,325 --> 00:27:08,325 Asta mă sperie. 738 00:27:08,361 --> 00:27:10,160 Știi ce, aproape totul ma sperie. 739 00:27:10,196 --> 00:27:13,230 Știi capsulă a timpului pe care mi l-a dat mama, 740 00:27:13,265 --> 00:27:14,465 a fost plin de provocări, 741 00:27:14,533 --> 00:27:16,266 și provocarea numărul doi 742 00:27:16,335 --> 00:27:18,268 a fost că trebuia doar să mă ocup cu acel păianjen mic, 743 00:27:18,337 --> 00:27:20,037 și ai văzut cum am făcut cu asta, 744 00:27:20,072 --> 00:27:21,839 deci cred ca faci destul de grozav. 745 00:27:21,874 --> 00:27:22,673 Mulţumesc. 746 00:27:22,708 --> 00:27:24,074 Da. 747 00:27:24,110 --> 00:27:27,111 Și pentru momentele când nu te simti asa de bine... 748 00:27:27,146 --> 00:27:28,145 Miros. 749 00:27:28,214 --> 00:27:29,246 [stropire] 750 00:27:29,281 --> 00:27:31,281 mm, nu excesiv de ofensator. 751 00:27:31,350 --> 00:27:32,216 Corect? 752 00:27:32,251 --> 00:27:33,150 [chicotind] 753 00:27:34,787 --> 00:27:36,987 știi, cred că pot probabil te ajuta 754 00:27:37,023 --> 00:27:38,255 cu acea provocare. 755 00:27:38,290 --> 00:27:39,857 Sunt genul de tip care doar se scufundă chiar în 756 00:27:39,925 --> 00:27:40,891 și se gândește mai târziu. 757 00:27:40,926 --> 00:27:42,593 Oh, nu trebuie să faci asta. 758 00:27:42,628 --> 00:27:44,461 Oh, haide, îți datorez una, 759 00:27:44,530 --> 00:27:46,096 știi, pentru ceea ce ai făcut cu chloe. 760 00:27:46,165 --> 00:27:48,966 Deci, ce te sperie în afară de păianjeni? 761 00:27:49,969 --> 00:27:51,035 Uh... 762 00:27:51,103 --> 00:27:53,270 Ce zici de ceva necunoscut? 763 00:27:53,305 --> 00:27:55,239 Locuri agitate, 764 00:27:55,274 --> 00:27:57,975 evenimente sociale, 765 00:27:58,044 --> 00:28:00,244 parcuri de distractii, plimbări în parc de distracții, 766 00:28:00,279 --> 00:28:01,345 Vinerea Neagră. 767 00:28:01,380 --> 00:28:02,179 Nu mă puteai plăti destui bani 768 00:28:02,214 --> 00:28:03,313 a merge pe o navă de croazieră. 769 00:28:03,349 --> 00:28:04,381 Vrei să continui? 770 00:28:04,450 --> 00:28:06,016 Nu, nu, nu. 771 00:28:06,052 --> 00:28:07,317 Hm... 772 00:28:07,353 --> 00:28:09,219 Ce zici să aruncăm cronometrul tău de zi? 773 00:28:11,724 --> 00:28:12,723 Ce? 774 00:28:12,758 --> 00:28:15,693 Bine, e prea puternic. 775 00:28:15,728 --> 00:28:16,760 Da. 776 00:28:18,030 --> 00:28:19,363 Oh, uh, plimbări. 777 00:28:19,398 --> 00:28:21,198 [ pocnește degetele] târgul e închis. 778 00:28:21,267 --> 00:28:24,068 Oh, uh, ce zici de înălțimi, ti-e frica de astia? 779 00:28:24,103 --> 00:28:25,269 Cu siguranta. 780 00:28:25,304 --> 00:28:27,871 Cel mai sigur mi-e frică de înălțimi, da. 781 00:28:27,907 --> 00:28:29,339 Atunci știu locul exact 782 00:28:29,375 --> 00:28:30,107 putem pur și simplu să învingem această provocare chiar din parc. 783 00:28:30,176 --> 00:28:31,075 Tu, eu... 784 00:28:31,143 --> 00:28:32,810 Ești în? 785 00:28:32,845 --> 00:28:34,545 [nervos] da. 786 00:28:34,613 --> 00:28:35,979 Mare. 787 00:28:36,015 --> 00:28:37,247 Da. 788 00:28:39,051 --> 00:28:40,084 Doar aveam să iau unul pentru Chloe, 789 00:28:40,119 --> 00:28:41,952 dar cred că am nevoie de unul si pentru mine. 790 00:28:42,021 --> 00:28:43,020 Bine. 791 00:28:43,055 --> 00:28:45,189 Hi! 792 00:28:45,224 --> 00:28:47,191 Bine, deci, ce vei face? 793 00:28:47,226 --> 00:28:49,259 Alege un subiect pe care-l iubesc, 794 00:28:49,295 --> 00:28:51,729 apoi exersează, fii pregătit, și cunoașteți camera. 795 00:28:51,764 --> 00:28:52,763 Asta este. 796 00:28:52,798 --> 00:28:53,731 Ai asta. 797 00:28:53,766 --> 00:28:54,732 Da! 798 00:28:58,771 --> 00:29:01,038 [aparatul foto] 799 00:29:02,074 --> 00:29:03,373 tocmai ai...? 800 00:29:03,442 --> 00:29:04,308 am făcut-o. 801 00:29:04,343 --> 00:29:05,976 Îmi pare atât de rău. 802 00:29:06,011 --> 00:29:06,977 Ar fi trebuit să întreb mai întâi. 803 00:29:07,012 --> 00:29:09,279 eu, um... 804 00:29:09,315 --> 00:29:11,248 Este pentru această provocare pe care mama mea mă pune să fac, 805 00:29:11,283 --> 00:29:13,817 și ea vrea să iau eu dovada foto a tot, 806 00:29:13,853 --> 00:29:14,985 deci... 807 00:29:15,020 --> 00:29:16,386 Deci spui Sunt o provocare? 808 00:29:16,455 --> 00:29:18,355 eu... 809 00:29:18,424 --> 00:29:19,623 Un fel de. 810 00:29:19,658 --> 00:29:23,127 A trebuit să mă întâlnesc cineva nou, și... 811 00:29:23,162 --> 00:29:24,394 Aici ești. 812 00:29:24,430 --> 00:29:26,864 Ei bine, măcar primiți partea mea bună, hmm? 813 00:29:26,899 --> 00:29:28,966 Multumesc. 814 00:29:29,001 --> 00:29:30,000 [ușa din față se deschide] 815 00:29:30,035 --> 00:29:31,201 - Bine, încă unul. -Buna ziua? 816 00:29:31,237 --> 00:29:33,871 -[aparatul foto] -sara! 817 00:29:33,939 --> 00:29:37,407 Bună, dragă! 818 00:29:37,443 --> 00:29:38,942 Oh, wow, ce-i asta? 819 00:29:38,978 --> 00:29:40,744 Este un cadou pe care mi l-a făcut Taylor, 820 00:29:40,780 --> 00:29:42,112 si lucrez la prezentarea mea orală. 821 00:29:42,181 --> 00:29:44,915 Sara, acesta este Taylor, noul nostru vecin. 822 00:29:44,950 --> 00:29:46,450 -Îmi pare bine să te cunosc. -Și tu. 823 00:29:46,485 --> 00:29:48,752 Taylor a fost destul de amabil să ne aducă la cină 824 00:29:48,788 --> 00:29:49,686 acum câteva nopți. 825 00:29:49,755 --> 00:29:51,088 Ei bine, mulțumesc, 826 00:29:51,123 --> 00:29:52,856 pentru că am plecat din oraș, 827 00:29:52,892 --> 00:29:54,691 si sunt bine constient acesta nu poate găti. 828 00:29:54,727 --> 00:29:56,326 Hei, pot să gătesc, nu? 829 00:29:56,362 --> 00:29:58,095 Atâta timp cât vine dintr-o cutie, 830 00:29:58,164 --> 00:29:59,229 are nevoie de reîncălzire, 831 00:29:59,298 --> 00:30:00,697 și am un deschizător de conserve, desigur. 832 00:30:00,733 --> 00:30:03,901 Corect... Ei bine, am fost tocmai plec, deci... 833 00:30:03,936 --> 00:30:05,302 Chiar mă bucur să te cunosc. 834 00:30:05,337 --> 00:30:06,303 -Şi tu. -Da. 835 00:30:06,372 --> 00:30:07,571 -Ne vedem mai târziu? -La revedere. 836 00:30:07,606 --> 00:30:08,472 Bine. 837 00:30:10,276 --> 00:30:12,576 Deci... Weekendul viitor? 838 00:30:12,645 --> 00:30:13,811 Cucerim? 839 00:30:13,846 --> 00:30:15,979 -Absolut. -Cum merge proiectul? 840 00:30:16,015 --> 00:30:17,447 -Destul de bine. - La revedere! 841 00:30:17,483 --> 00:30:19,183 [ușa din față se deschide și se închide] 842 00:30:27,860 --> 00:30:30,594 [♪♪♪] 843 00:30:40,206 --> 00:30:41,805 hei. 844 00:30:42,808 --> 00:30:44,141 Hei. 845 00:30:44,176 --> 00:30:45,976 Sună ca tine și Chloe se distreaza acolo sus. 846 00:30:46,011 --> 00:30:47,678 Da, mereu, 847 00:30:47,746 --> 00:30:49,713 dar nu vin doar aici pentru a petrece timp cu Chloe. 848 00:30:49,748 --> 00:30:51,715 Da, eu... știu. 849 00:30:53,586 --> 00:30:55,652 Deci noul tău vecin pare frumos, 850 00:30:55,688 --> 00:30:57,621 aducând toate acele lucruri pentru casa de păpuși a lui Chloe, 851 00:30:57,656 --> 00:30:59,256 și ajutând-o cu proiectul ei. 852 00:30:59,291 --> 00:31:00,457 Da. 853 00:31:01,727 --> 00:31:02,659 Este căsătorită? 854 00:31:02,728 --> 00:31:04,528 Nu. 855 00:31:06,599 --> 00:31:08,699 Apropo, Îmi place noua casă. 856 00:31:12,037 --> 00:31:13,136 Știi că înseamnă foarte mult pentru mine 857 00:31:13,172 --> 00:31:15,339 cât de mult ai fost aici pentru Chloe. 858 00:31:15,407 --> 00:31:17,441 Ei bine, am promis să am grijă de amândoi, 859 00:31:17,476 --> 00:31:20,844 și într-adevăr, sunt pe cont propriu, 860 00:31:20,880 --> 00:31:22,679 așa că e bine și pentru mine. 861 00:31:24,216 --> 00:31:26,350 Ce era chestia aia 862 00:31:26,385 --> 00:31:27,751 ai vrut sa vorbesti cu mine despre? 863 00:31:27,786 --> 00:31:29,519 ai spus ai avut ceva pentru mine, 864 00:31:29,588 --> 00:31:30,454 o surpriza? 865 00:31:30,489 --> 00:31:32,456 Oh, uh... 866 00:31:32,491 --> 00:31:33,690 Da. 867 00:31:33,726 --> 00:31:36,927 Hm... Dar am greșit-o in timpul mutarii, 868 00:31:36,996 --> 00:31:40,631 deci, din pacate, va trebui doar să aștepți. 869 00:31:40,666 --> 00:31:41,932 Cred. 870 00:31:41,967 --> 00:31:43,800 Mai bine mă întorc sus. 871 00:31:43,836 --> 00:31:46,403 I-am promis lui Chloe o revanșă nebună de opt. 872 00:31:46,438 --> 00:31:48,071 Vrei să ni te alături? 873 00:31:48,107 --> 00:31:49,539 Da, voi, uh... Mă trezesc într-un minut. 874 00:31:49,575 --> 00:31:50,574 În regulă. 875 00:32:06,025 --> 00:32:07,424 Deci asta este noul tău prieten, nu? 876 00:32:07,493 --> 00:32:08,859 Da, 877 00:32:08,894 --> 00:32:10,594 și o să facem următorul provocați și împreună. 878 00:32:10,629 --> 00:32:11,995 Oh, i-ai spus despre capsula timpului? 879 00:32:12,031 --> 00:32:13,063 am făcut-o. 880 00:32:13,098 --> 00:32:14,231 Adică, împărtășea 881 00:32:14,266 --> 00:32:15,866 asa m-am gandit Ar trebui să împărtășesc ceva. 882 00:32:15,901 --> 00:32:17,734 Asta vrei, corect, să-l cunosc? 883 00:32:17,770 --> 00:32:19,369 Sigur. 884 00:32:20,539 --> 00:32:21,972 Sigur. Bine... 885 00:32:22,007 --> 00:32:23,006 o sa plec. 886 00:32:23,042 --> 00:32:24,341 Ne vedem mai târziu. 887 00:32:24,376 --> 00:32:25,342 Urează-mi noroc. 888 00:32:25,377 --> 00:32:26,944 Ce zici să te distrezi? 889 00:32:26,979 --> 00:32:28,178 Ei bine, vom vedea. 890 00:32:29,748 --> 00:32:30,647 ne vedem. 891 00:32:30,716 --> 00:32:32,716 la revedere. 892 00:32:41,126 --> 00:32:42,392 Ei bine, iată-ne. 893 00:32:44,263 --> 00:32:45,729 96 de elefanți. 894 00:32:45,764 --> 00:32:47,264 Ce? 895 00:32:47,299 --> 00:32:48,398 Da. 896 00:32:48,434 --> 00:32:49,366 Atât acest pod poate ține. 897 00:32:49,401 --> 00:32:51,468 96 de elefanți. 898 00:32:54,940 --> 00:32:56,139 96 de elefanți, nu? 899 00:32:56,175 --> 00:32:57,307 Cred că Chloe trebuie să-l iubească cu adevărat. 900 00:32:57,343 --> 00:32:58,608 Pa! Pa. 901 00:32:58,644 --> 00:33:00,911 Nu, nu, stai, va, va, va... 902 00:33:00,946 --> 00:33:01,778 Nu. 903 00:33:01,847 --> 00:33:02,779 haide, 904 00:33:02,848 --> 00:33:05,182 uită-te la asta. 905 00:33:05,217 --> 00:33:07,484 Este destul de incredibil, nu? 906 00:33:08,654 --> 00:33:09,786 Taylor? 907 00:33:09,822 --> 00:33:11,421 Îmi pare rău, creierul meu este în scurtcircuit 908 00:33:11,457 --> 00:33:12,923 de la toate soneriile de alarmă plecând. 909 00:33:12,958 --> 00:33:13,991 Nu, nu, nu, 910 00:33:14,026 --> 00:33:15,359 fără sonerie de alarmă, bine? 911 00:33:15,394 --> 00:33:16,526 Uite, 912 00:33:16,562 --> 00:33:19,563 acest pod a fost construit în anii 1800, 913 00:33:19,631 --> 00:33:21,832 si probabil a avut sute de mii, 914 00:33:21,867 --> 00:33:22,699 dacă nu milioane de oameni, 915 00:33:22,768 --> 00:33:23,800 traversează-l înaintea ta. 916 00:33:23,836 --> 00:33:25,402 Asta înseamnă multă uzură. 917 00:33:25,437 --> 00:33:27,070 Avem vreun indiciu 918 00:33:27,106 --> 00:33:29,206 când a fost ultima dată, știi, ai verificat? 919 00:33:29,241 --> 00:33:30,340 La întreținere s-a făcut ultima dată pe asta? 920 00:33:30,376 --> 00:33:31,875 Cred că ar trebui să mergem să luăm un raport despre asta. 921 00:33:31,910 --> 00:33:33,010 Înțelege-te, revino, 922 00:33:33,045 --> 00:33:34,011 sau poate că nu o facem întoarce-te. 923 00:33:34,046 --> 00:33:35,245 Doar că nu ne întoarcem deloc... 924 00:33:35,314 --> 00:33:36,780 nu, nu, nu, uite... 925 00:33:36,815 --> 00:33:38,148 Te vei descurca grozav, 926 00:33:38,183 --> 00:33:40,283 și asta va fi uimitor. 927 00:33:40,319 --> 00:33:42,285 Uite, o vom lua 928 00:33:42,321 --> 00:33:45,389 ca un picior în fața celuilalt, bine? 929 00:33:45,424 --> 00:33:46,757 Trebuie doar să ne concentrăm. 930 00:33:46,825 --> 00:33:49,059 Exact cum spun eu elevii mei de atletism. 931 00:33:49,128 --> 00:33:51,628 Să nu ascult vocea fricii în interiorul capului lor, 932 00:33:51,663 --> 00:33:53,363 și să vă faceți griji ce s-ar putea intampla... 933 00:33:53,432 --> 00:33:54,564 de ce? Ce s-ar putea întâmpla? 934 00:33:54,600 --> 00:33:55,632 Nu, nu, asta e ideea. 935 00:33:55,667 --> 00:33:56,767 Să nu ascult vocea. 936 00:33:56,802 --> 00:33:58,101 Corect? 937 00:33:58,137 --> 00:34:00,337 Stai cu ochii pe minge, 938 00:34:00,372 --> 00:34:02,172 sau în acest caz, podul. 939 00:34:04,309 --> 00:34:05,709 Ești gata? 940 00:34:05,778 --> 00:34:06,977 [expiră] 941 00:34:07,913 --> 00:34:10,047 nici măcar aproape. 942 00:34:10,082 --> 00:34:12,215 Mare. 943 00:34:18,657 --> 00:34:20,457 [gemând] bine. 944 00:34:21,360 --> 00:34:23,093 Sunt pe un pod. 945 00:34:23,128 --> 00:34:24,628 Sunt pe un pod, Sunt pe un pod. 946 00:34:24,663 --> 00:34:26,630 O să merg doar pe jos pe pod. 947 00:34:26,698 --> 00:34:28,298 Există... de fapt nu este un pod. 948 00:34:28,367 --> 00:34:30,700 E doar, um... pământ solid, 949 00:34:30,736 --> 00:34:32,469 pământ solid, tot dedesubt, da. 950 00:34:32,504 --> 00:34:34,704 Bine, am primit asta. 951 00:34:34,773 --> 00:34:35,705 Nu privi în jos. 952 00:34:37,309 --> 00:34:38,809 Asta e bine, foarte bine. 953 00:34:38,844 --> 00:34:40,277 Acest lucru nu este rău. 954 00:34:40,312 --> 00:34:41,378 Nu e chiar atât de rău. 955 00:34:41,413 --> 00:34:42,279 Acest lucru nu este atât de rău. 956 00:34:45,851 --> 00:34:47,217 Bine, nu, e rău, e rău, e foarte rău, 957 00:34:47,286 --> 00:34:48,552 e chiar rau... 958 00:34:48,620 --> 00:34:49,219 Taylor, ce mai faci acolo înapoi? 959 00:34:49,288 --> 00:34:51,121 Mă simt excelent! 960 00:34:51,156 --> 00:34:53,757 ♪ podul din Londra cade jos ♪ 961 00:34:53,792 --> 00:34:55,859 ♪ căzând căzând... ♪ 962 00:34:55,894 --> 00:34:57,994 nu! Fără cădere. 963 00:34:58,030 --> 00:34:59,329 Îmi pare atât de rău. 964 00:34:59,364 --> 00:35:00,497 Nu știu, nu știu daca pot face asta. 965 00:35:00,532 --> 00:35:01,631 Nu cred că pot. 966 00:35:01,667 --> 00:35:03,767 Trebuie... Eu, um... Ooh! Nu o pot face. 967 00:35:03,802 --> 00:35:04,768 Nu pot face asta. 968 00:35:04,803 --> 00:35:06,303 Voi rămâne chiar aici. 969 00:35:06,338 --> 00:35:08,105 Nu, nu, nu, e în regulă, poti sa o faci. 970 00:35:08,140 --> 00:35:09,639 Am terminat. Noi am făcut-o. Noi am făcut-o. 971 00:35:09,708 --> 00:35:11,875 Pot să merg acasă acum? 972 00:35:11,910 --> 00:35:13,510 Nu, poți face asta. 973 00:35:13,545 --> 00:35:15,312 -[geme] -Hai, poți să o faci. 974 00:35:15,347 --> 00:35:17,147 Uh... O vom face împreună. 975 00:35:17,182 --> 00:35:18,348 Nu, asta ar fi înșelăciune, nu? 976 00:35:18,383 --> 00:35:19,816 Știi ce, Mi-e bine să trișez. 977 00:35:19,852 --> 00:35:21,518 O să țin dvs., um... Degetul mic. 978 00:35:21,587 --> 00:35:22,919 -Degetul mic... - Bine, bine. 979 00:35:22,955 --> 00:35:25,422 Uau, asta e o prindere puternică. 980 00:35:25,457 --> 00:35:26,556 Îmi pare rău, doar sunt gândindu-mă la fapt 981 00:35:26,592 --> 00:35:27,858 ca nu e nimic sub noi, 982 00:35:27,893 --> 00:35:29,793 si ce s-ar intampla dacă ar cădea totul, 983 00:35:29,828 --> 00:35:30,994 ♪ și căzând... 984 00:35:31,029 --> 00:35:32,195 Și n-ar fi nimic sa ne prinda... 985 00:35:32,231 --> 00:35:34,131 nu, nu, nu. Nu mai cântăm asta. 986 00:35:34,166 --> 00:35:35,899 Uite, ce zici Te observ, bine, 987 00:35:35,934 --> 00:35:38,135 si iti promit nu o să cazi. 988 00:35:38,203 --> 00:35:39,035 Gândește-te așa... 989 00:35:39,071 --> 00:35:40,504 iti amintesti ce am spus? 990 00:35:40,539 --> 00:35:42,172 Un picior în fața celuilalt. 991 00:35:42,207 --> 00:35:43,240 Un picior, altul... 992 00:35:43,308 --> 00:35:45,342 -Un picior... -Un picior. 993 00:35:45,377 --> 00:35:46,977 -Următorul picior. -Următorul picior. Mm-hmm. 994 00:35:47,012 --> 00:35:47,811 Te descurci grozav. 995 00:35:47,846 --> 00:35:48,778 Bine. 996 00:35:48,814 --> 00:35:50,580 Da, sunt. eu o fac. 997 00:35:51,550 --> 00:35:53,250 Știi, uneori frica preia, 998 00:35:53,285 --> 00:35:54,518 și atunci te limitează 999 00:35:54,553 --> 00:35:56,353 pentru a putea vedea lucruri frumoase ca asta. 1000 00:35:56,388 --> 00:35:57,487 Corect, tu o faci. 1001 00:35:57,523 --> 00:35:58,421 Ești ca un profesionist. 1002 00:35:58,490 --> 00:35:59,523 Cam sunt, nu? 1003 00:35:59,558 --> 00:36:00,457 Da. 1004 00:36:00,492 --> 00:36:01,358 Oh! 1005 00:36:01,393 --> 00:36:03,760 Avem nevoie de dovezi. 1006 00:36:03,795 --> 00:36:04,494 Da, ar trebui să fac o fotografie. 1007 00:36:04,563 --> 00:36:06,129 -Bine. -Bine. 1008 00:36:06,165 --> 00:36:06,963 Atenție. 1009 00:36:07,032 --> 00:36:08,231 Bine, doar... 1010 00:36:08,267 --> 00:36:09,866 Bine, de ce nu ține aici? 1011 00:36:09,902 --> 00:36:12,335 Mare. grozav... 1012 00:36:15,507 --> 00:36:17,474 O să iau doar un... 1013 00:36:17,509 --> 00:36:18,475 - Grozav. -Bine. 1014 00:36:20,145 --> 00:36:22,078 -Te descurci grozav! -Bine, multumesc! 1015 00:36:22,114 --> 00:36:23,046 - Te descurci grozav. -Bine. 1016 00:36:23,081 --> 00:36:24,714 - O să mă ții de mână? -Da. 1017 00:36:24,750 --> 00:36:25,982 În regulă. 1018 00:36:26,018 --> 00:36:27,150 Doar ca nimic, nu? 1019 00:36:27,186 --> 00:36:28,118 Ca nimic. 1020 00:36:28,153 --> 00:36:29,019 Doar pe un pod. 1021 00:36:29,054 --> 00:36:30,387 Ești pe un pod. 1022 00:36:31,423 --> 00:36:32,322 E chiar sus. 1023 00:36:32,357 --> 00:36:33,390 Vrei să privești în jos? 1024 00:36:33,425 --> 00:36:34,491 Nu vreau să privesc în jos. 1025 00:36:34,560 --> 00:36:35,792 [chicotind] prea departe? 1026 00:36:35,827 --> 00:36:37,127 -Prea departe, prea devreme. -Bine. 1027 00:36:37,196 --> 00:36:38,528 [♪♪♪] 1028 00:36:38,564 --> 00:36:39,529 doamnă. 1029 00:36:39,565 --> 00:36:40,397 [râde] vă mulțumesc. 1030 00:36:40,432 --> 00:36:41,865 [ofta] 1031 00:36:41,900 --> 00:36:44,134 Nu știu despre tine dar sunt epuizat. 1032 00:36:44,169 --> 00:36:46,002 Este binele cam epuizat, știi? 1033 00:36:46,038 --> 00:36:47,737 Epuizarea pe care o ai după o zi fără griji, 1034 00:36:47,773 --> 00:36:48,972 și doar distracție. 1035 00:36:49,007 --> 00:36:50,440 Poate ar trebui să o facem din nou cândva. 1036 00:36:50,475 --> 00:36:51,741 Am putea să o aducem pe Chloe. 1037 00:36:51,777 --> 00:36:54,244 Dacă nu te gândești ar fi prea speriată. 1038 00:36:54,279 --> 00:36:56,313 Probabil ar fi speria-o. 1039 00:36:56,348 --> 00:36:57,881 Dar dacă îi arătăm ca o putem face... 1040 00:36:57,950 --> 00:36:59,182 Acum te gândești ca un părinte, 1041 00:36:59,218 --> 00:37:01,084 fiind cel curajos când copiii sunt speriați. 1042 00:37:01,119 --> 00:37:03,920 nu stiu daca Mi-aș spune „curajos”, dar... 1043 00:37:03,956 --> 00:37:05,455 Hei, lasă-mă să te observ. 1044 00:37:05,524 --> 00:37:07,424 Știu, am fost clar delirând de frică. 1045 00:37:07,459 --> 00:37:08,692 Ha ha. 1046 00:37:08,727 --> 00:37:09,826 [chicotind] 1047 00:37:09,861 --> 00:37:11,628 bine, ar trebui du-te să pregătește cina 1048 00:37:11,663 --> 00:37:12,729 înainte ca Chloe să fie lăsată, 1049 00:37:12,798 --> 00:37:14,631 dar, uh, dacă ai nevoie de ajutor 1050 00:37:14,666 --> 00:37:15,899 cu orice mai mult dintre aceste provocări, 1051 00:37:15,934 --> 00:37:16,933 știi unde să mă găsești. 1052 00:37:16,969 --> 00:37:18,134 Sigur. 1053 00:37:18,170 --> 00:37:19,135 În regulă. 1054 00:37:19,204 --> 00:37:20,604 Oh, uh, de fapt, 1055 00:37:20,639 --> 00:37:23,073 probabil că ar trebui schimb de numere, 1056 00:37:23,108 --> 00:37:25,508 stii tu, în scopuri de urgență. 1057 00:37:25,544 --> 00:37:26,710 Da. Nu, total. 1058 00:37:26,778 --> 00:37:27,978 Asta e, um... 1059 00:37:28,013 --> 00:37:29,045 Asta fac vecinii, nu? 1060 00:37:29,114 --> 00:37:30,313 Mm-hmm. 1061 00:37:30,349 --> 00:37:31,681 Aici. 1062 00:37:35,187 --> 00:37:36,419 Iată. 1063 00:37:36,455 --> 00:37:37,754 -Multumesc. Îți voi trimite mesajul meu. -Bine. 1064 00:37:37,823 --> 00:37:39,322 Multumesc din nou. 1065 00:37:39,358 --> 00:37:41,191 Noapte bună. 1066 00:37:41,226 --> 00:37:42,826 'noapte. 1067 00:37:46,164 --> 00:37:48,131 [vocea aplicației] Bună dimineața. 1068 00:37:48,166 --> 00:37:50,867 Aceasta este cotidianul tău ghid de afirmare. 1069 00:37:50,902 --> 00:37:52,168 [oftă adânc] 1070 00:37:52,204 --> 00:37:54,170 viața înseamnă a merge mai departe, 1071 00:37:54,206 --> 00:37:55,639 acceptând schimbarea, 1072 00:37:55,674 --> 00:37:57,641 și aștept cu nerăbdare la ceea ce te face mai puternic 1073 00:37:57,676 --> 00:37:59,276 și mai complet. 1074 00:37:59,311 --> 00:38:03,213 Secretul schimbării este să vă concentrați toată energia, 1075 00:38:03,248 --> 00:38:04,281 nu lupta cu vechiul, 1076 00:38:04,316 --> 00:38:06,750 dar bazându-se pe noul. 1077 00:38:06,785 --> 00:38:08,718 [♪♪♪] 1078 00:38:19,231 --> 00:38:22,098 vom lua ultima noastră inspirație profundă, 1079 00:38:22,167 --> 00:38:24,000 și eliberați... 1080 00:38:24,036 --> 00:38:26,503 [expirând] 1081 00:38:43,021 --> 00:38:44,087 "Joacă hooky pentru o zi, 1082 00:38:44,122 --> 00:38:48,224 și să nu faci nimic sau nimic”. 1083 00:38:48,260 --> 00:38:49,125 Deci, personalizate încorporate ai comandat 1084 00:38:49,194 --> 00:38:50,393 pentru schwartz 1085 00:38:50,429 --> 00:38:51,661 sunt programate să fie livrat astăzi, 1086 00:38:51,697 --> 00:38:53,563 și tocmai am primit un mesaj din vernoni. 1087 00:38:53,632 --> 00:38:55,165 Ei vor să meargă înainte acea estimare pe care le-ai dat-o. 1088 00:38:55,200 --> 00:38:56,199 Ar trebui să rezerv o continuare? 1089 00:38:57,302 --> 00:38:58,568 Trebuie să-mi iau o zi liberă. 1090 00:39:00,072 --> 00:39:01,037 Stai, ce? 1091 00:39:01,073 --> 00:39:02,739 -Tu faci? - Da. 1092 00:39:02,774 --> 00:39:04,007 Este totul în regulă? 1093 00:39:04,042 --> 00:39:05,075 Da. 1094 00:39:05,110 --> 00:39:07,410 Da, da, e bine. 1095 00:39:07,479 --> 00:39:09,612 Trebuie doar să îmi iau o zi... 1096 00:39:09,648 --> 00:39:11,815 De facut... 1097 00:39:11,850 --> 00:39:14,084 Ceva. 1098 00:39:14,119 --> 00:39:16,820 Bine, bine, e grozav, 1099 00:39:16,855 --> 00:39:17,887 și nu-ți face griji, 1100 00:39:17,923 --> 00:39:19,122 Pot total ridică slăbiciunea. 1101 00:39:20,359 --> 00:39:21,424 bine... 1102 00:39:21,493 --> 00:39:24,027 Bine. 1103 00:39:24,062 --> 00:39:27,364 Deci, voi lua asta pentru azi, 1104 00:39:27,432 --> 00:39:28,631 și du-te să faci 1105 00:39:28,667 --> 00:39:30,200 orice ar fi asta vei face, bine? 1106 00:39:30,235 --> 00:39:32,202 [geme] o... Kay. 1107 00:39:32,237 --> 00:39:34,337 Bine. 1108 00:39:34,373 --> 00:39:35,839 O să fie bine, nu? 1109 00:39:35,874 --> 00:39:37,574 -Va fi bine. -Bine. 1110 00:39:37,642 --> 00:39:38,942 Nu vă faceți griji. 1111 00:39:38,977 --> 00:39:40,643 Exact asta pentru ce m-ai angajat, bine? 1112 00:39:40,679 --> 00:39:41,945 Să nu ridic telefoanele, 1113 00:39:41,980 --> 00:39:43,646 dar pentru a ajuta cu locurile de muncă, 1114 00:39:43,715 --> 00:39:45,715 Îți promit Nu te voi dezamăgi. 1115 00:39:45,751 --> 00:39:48,518 Nu, știu. Îmi pare rău, știu. 1116 00:39:48,553 --> 00:39:50,520 Multumesc. 1117 00:39:51,556 --> 00:39:52,822 Bine. 1118 00:39:52,858 --> 00:39:54,357 Deci, da. 1119 00:39:54,426 --> 00:39:55,425 Bine. 1120 00:39:55,460 --> 00:39:56,426 Ah, ah, ah! 1121 00:39:59,798 --> 00:40:00,630 Iată-ne. 1122 00:40:00,699 --> 00:40:01,564 Bine. 1123 00:40:01,600 --> 00:40:02,499 Daţi-i drumul. 1124 00:40:02,534 --> 00:40:03,500 Bine, bine. 1125 00:40:03,535 --> 00:40:04,401 Du-te bucură-te să nu faci nimic. 1126 00:40:04,436 --> 00:40:05,402 Oh, Doamne. 1127 00:40:05,470 --> 00:40:07,036 - Absolut nimic! -Da. 1128 00:40:16,615 --> 00:40:18,548 [ofta] 1129 00:40:52,584 --> 00:40:54,117 nu. 1130 00:41:09,568 --> 00:41:11,000 Hei, vecine! 1131 00:41:11,069 --> 00:41:11,901 Hei! 1132 00:41:11,937 --> 00:41:13,203 Fără muncă? 1133 00:41:13,238 --> 00:41:15,371 Pro d. Ziua la scoala, 1134 00:41:15,407 --> 00:41:17,540 așa că m-am gândit să mă ocup de o slujbă pe care le pot descurca. 1135 00:41:17,576 --> 00:41:19,209 [chicoti] 1136 00:41:19,277 --> 00:41:20,176 ce zici de tine? 1137 00:41:20,212 --> 00:41:21,711 Te joci hooky? 1138 00:41:21,780 --> 00:41:22,912 Eu... Este, um... Nu, 1139 00:41:22,948 --> 00:41:24,147 este următoarea mea provocare. 1140 00:41:24,182 --> 00:41:26,483 Trebuie să-mi iau o zi liberă sa fac ce vreau. 1141 00:41:26,551 --> 00:41:27,917 Oh, așa spui ți-ai ignorat cronometrul de zi? 1142 00:41:27,953 --> 00:41:30,386 Eu... am făcut-o. eu... 1143 00:41:30,422 --> 00:41:31,855 Ei bine, i-am dat asistentului meu, 1144 00:41:31,890 --> 00:41:33,456 și tocmai l-am sunat. 1145 00:41:33,492 --> 00:41:35,625 Totul e bine. Totul este în regulă. 1146 00:41:35,660 --> 00:41:36,626 Ei bine, asta e grozav. 1147 00:41:36,661 --> 00:41:38,461 Deci, ce ai de gând să faci? 1148 00:41:38,497 --> 00:41:40,630 o sa invat cum se face sushi. 1149 00:41:40,699 --> 00:41:43,566 M-am gândit că mă voi tremura meniul meu de prânz. 1150 00:41:43,602 --> 00:41:44,901 Serios? 1151 00:41:44,936 --> 00:41:46,169 Ei bine, dacă ai nevoie de cineva la gust, testează-le, 1152 00:41:46,204 --> 00:41:47,370 Sunt bărbatul tău. 1153 00:41:47,405 --> 00:41:50,173 Sau... Dacă nu ești ocupat, ai putea ajuta. 1154 00:41:50,208 --> 00:41:51,407 sunt in, 1155 00:41:51,443 --> 00:41:54,143 dar trebuie sa te avertizez, Nu pot să gătesc, 1156 00:41:54,212 --> 00:41:56,312 și sunt o mizerie și mai mare în bucătărie 1157 00:41:56,348 --> 00:41:57,514 decât oriunde altundeva. 1158 00:41:57,549 --> 00:41:58,581 Oh. 1159 00:41:58,617 --> 00:42:00,049 Crezi că te descurci? 1160 00:42:00,085 --> 00:42:01,217 Voi încerca. 1161 00:42:01,253 --> 00:42:02,485 Hmm. 1162 00:42:02,521 --> 00:42:03,853 [chicoti] 1163 00:42:03,889 --> 00:42:05,255 bine. 1164 00:42:06,525 --> 00:42:08,725 Tupper-ul acolo este o operă de artă. 1165 00:42:08,760 --> 00:42:10,293 Nu mă pot opri să mă holbez. 1166 00:42:10,362 --> 00:42:11,628 Bine, bine... 1167 00:42:11,696 --> 00:42:14,264 Oglind-o înseamnă să-l dai impresia greșită. 1168 00:42:14,332 --> 00:42:15,732 Îmi pare rău. 1169 00:42:15,800 --> 00:42:17,534 bine... 1170 00:42:17,569 --> 00:42:18,968 „rulouri picante cu ton”. 1171 00:42:19,004 --> 00:42:20,303 crezi ca poate 1172 00:42:20,338 --> 00:42:21,571 ar trebui să ne ocupăm de ceva putin mai usor, 1173 00:42:21,606 --> 00:42:23,706 spune, nu știu, ca o brânză la grătar? 1174 00:42:23,742 --> 00:42:24,874 Poftim. 1175 00:42:24,910 --> 00:42:25,742 Bine, sushi este. 1176 00:42:25,777 --> 00:42:26,776 Da. 1177 00:42:26,845 --> 00:42:29,078 Pune covorașul jos... 1178 00:42:29,147 --> 00:42:30,580 Oh, ar trebui să mă spăl pe mâini. 1179 00:42:30,649 --> 00:42:33,850 ...Atunci ia o bucată de alge marine, 1180 00:42:33,919 --> 00:42:36,920 și așezi asta pe saltea ta. 1181 00:42:36,955 --> 00:42:38,855 Doamne, asta e ca hârtie lipicioasă. 1182 00:42:38,890 --> 00:42:40,023 [râde] 1183 00:42:40,058 --> 00:42:41,991 mâna ta e umedă, de aceea. 1184 00:42:42,027 --> 00:42:43,159 Aici. Am înțeles. 1185 00:42:43,194 --> 00:42:44,227 Aici, doar... 1186 00:42:44,296 --> 00:42:47,130 Dă-i puțin uscat. 1187 00:42:48,934 --> 00:42:51,301 Bine, uh... The, uh... 1188 00:42:51,336 --> 00:42:52,302 ce suntem... 1189 00:42:52,370 --> 00:42:53,570 Trebuie să facem orez. 1190 00:42:53,605 --> 00:42:54,837 Orez. Trebuie să facem orez. 1191 00:42:54,873 --> 00:42:56,673 Oh, asta pot face. 1192 00:42:56,708 --> 00:42:57,974 Corect. 1193 00:42:58,009 --> 00:42:59,042 [pulverizare] 1194 00:43:03,114 --> 00:43:06,816 [razand] 1195 00:43:06,885 --> 00:43:11,888 [♪♪♪] 1196 00:43:33,311 --> 00:43:35,578 bine, acolo. Una pentru tine, una pentru mine. 1197 00:43:37,415 --> 00:43:39,282 Ar trebui să le mâncăm sau ar trebui sa le incadram? 1198 00:43:39,351 --> 00:43:40,249 Arata atat de frumos. 1199 00:43:40,318 --> 00:43:41,985 Ce zici de amândouă? 1200 00:43:42,020 --> 00:43:43,052 Oh, stai. 1201 00:43:43,121 --> 00:43:44,554 Ar trebui să fii acolo, 1202 00:43:44,623 --> 00:43:47,023 ca dovadă că ai luat o zi să faci tot ce ai vrut. 1203 00:43:47,092 --> 00:43:48,591 Bine, atunci, ar trebui să fii și tu acolo. 1204 00:43:48,627 --> 00:43:50,059 -Ei bine, atunci. -Mm-hmm. 1205 00:43:51,029 --> 00:43:51,928 [chicoti] 1206 00:43:51,963 --> 00:43:54,831 spune... "ton picant". 1207 00:43:54,866 --> 00:43:55,765 [râde] ton picant! 1208 00:43:55,834 --> 00:43:58,368 Ton picant! 1209 00:43:58,403 --> 00:44:00,269 E atât de prostesc. 1210 00:44:00,305 --> 00:44:02,472 [râde] 1211 00:44:02,507 --> 00:44:04,974 ei bine, asta este cel mai distractiv și de succes 1212 00:44:05,043 --> 00:44:06,309 pe care l-am avut vreodată în bucătărie. 1213 00:44:06,378 --> 00:44:08,611 Cu excepția orezului. 1214 00:44:08,680 --> 00:44:09,646 Da. 1215 00:44:09,681 --> 00:44:11,347 Dar ar trebui să plec, 1216 00:44:11,383 --> 00:44:14,484 pentru ca sa fiu sincer cu tine, Eu sunt cel care joacă hooky. 1217 00:44:14,519 --> 00:44:15,818 Oh, am crezut că ai avut o zi pd. 1218 00:44:15,854 --> 00:44:16,786 eu fac, 1219 00:44:16,821 --> 00:44:18,087 dar mi-am promis 1220 00:44:18,123 --> 00:44:20,456 că aș termina de despachetat toate cutiile, 1221 00:44:20,525 --> 00:44:23,226 care, desigur, este motivul Schimbam un bec. 1222 00:44:23,261 --> 00:44:26,362 Dar am pierdut ceva acolo în mizeria aia 1223 00:44:26,398 --> 00:44:28,331 că trebuie să merg să găsesc, deci, um... 1224 00:44:28,366 --> 00:44:29,465 Multumesc. 1225 00:44:29,501 --> 00:44:31,167 Asta a fost... Asta a fost grozav. 1226 00:44:31,236 --> 00:44:32,135 Rece. 1227 00:44:32,170 --> 00:44:33,369 Ei bine, te-aș putea ajuta. 1228 00:44:33,405 --> 00:44:35,104 Adică, asta fac, 1229 00:44:35,140 --> 00:44:37,173 si simt ca dacă am făcut-o împreună, 1230 00:44:37,208 --> 00:44:39,242 ar fi cu atât mai eficient. 1231 00:44:39,310 --> 00:44:41,110 Ei bine, aceasta este ziua ta să faci tot ce ai vrut. 1232 00:44:41,146 --> 00:44:42,178 Adică, nu te-aș putea întreba 1233 00:44:42,213 --> 00:44:43,980 să vină acolo si ajuta-ma sa lucrez. 1234 00:44:44,015 --> 00:44:45,348 Nu este de lucru. 1235 00:44:45,417 --> 00:44:47,216 Adică îmi place ceea ce fac, deci nu ar fi de lucru. 1236 00:44:47,252 --> 00:44:49,352 Ei bine, nu merg să te dezvălui din asta. 1237 00:44:49,387 --> 00:44:50,687 Mare! 1238 00:44:50,722 --> 00:44:52,588 Uh... Vom lua câteva cutii 1239 00:44:52,657 --> 00:44:54,323 și niște containere, etichetatorul meu, 1240 00:44:54,359 --> 00:44:55,558 si o sa ajungem! 1241 00:44:55,627 --> 00:44:57,260 Da! 1242 00:45:01,466 --> 00:45:03,132 Mă întreb cum toate chestiile astea de Crăciun 1243 00:45:03,201 --> 00:45:05,401 am etichetat chestii de bucătărie. 1244 00:45:05,437 --> 00:45:07,670 Poate cănile de Crăciun te-a aruncat? 1245 00:45:07,706 --> 00:45:09,205 O să merg cu asta. 1246 00:45:09,240 --> 00:45:10,673 [râde] 1247 00:45:12,210 --> 00:45:14,477 deci, um... 1248 00:45:14,512 --> 00:45:17,814 Cum se potrivește Sara în viața ta și a lui Chloe? 1249 00:45:17,882 --> 00:45:22,018 Ei bine, Sara era a lui Claire cel mai bun prieten de la facultate, 1250 00:45:22,053 --> 00:45:23,386 deci a fost o parte din viețile noastre 1251 00:45:23,421 --> 00:45:24,620 din moment ce... 1252 00:45:24,656 --> 00:45:26,689 Ei bine, îmi amintesc când. 1253 00:45:26,758 --> 00:45:28,658 Acum e doar atât de grozav cu Chloe, 1254 00:45:28,693 --> 00:45:31,427 și, știi, Am cam nevoie de asta. 1255 00:45:31,463 --> 00:45:34,831 știi, știind că Chloe are un... 1256 00:45:34,866 --> 00:45:36,332 Siluetă asemănătoare mamei. 1257 00:45:36,367 --> 00:45:37,567 Hmm. 1258 00:45:39,337 --> 00:45:40,703 Asta are sens. 1259 00:45:42,574 --> 00:45:44,273 Wow, asta e? 1260 00:45:44,309 --> 00:45:45,441 Am terminat? 1261 00:45:45,477 --> 00:45:47,543 Gata cu cutii de despachetat, 1262 00:45:47,579 --> 00:45:48,745 sau, uh, a eticheta? 1263 00:45:48,780 --> 00:45:50,813 Am terminat. 1264 00:45:50,849 --> 00:45:55,184 Wow, mă simt un pic emotionant aici. 1265 00:45:55,220 --> 00:45:57,754 De aceea este foarte important pentru a rămâne organizat. 1266 00:45:57,789 --> 00:45:59,288 Sigur, sau uneori, 1267 00:45:59,324 --> 00:46:00,857 poti doar sa zbori lângă scaunul pantalonilor tăi, 1268 00:46:00,892 --> 00:46:02,191 și vezi ce aduce ziua. 1269 00:46:03,695 --> 00:46:05,228 O altă cutie? 1270 00:46:05,263 --> 00:46:06,896 Cum ne-a ratat asta? 1271 00:46:09,701 --> 00:46:11,267 Oh... 1272 00:46:11,302 --> 00:46:13,136 Wow, am fost... 1273 00:46:13,171 --> 00:46:15,071 Am căutat asta. 1274 00:46:16,274 --> 00:46:17,173 Este al soției tale sau... 1275 00:46:19,177 --> 00:46:20,743 Nu, ea... 1276 00:46:20,812 --> 00:46:23,279 -[ușa din față se deschide] -[sara sună] salut! 1277 00:46:26,084 --> 00:46:27,483 -Hi! -Taylor! 1278 00:46:27,519 --> 00:46:29,051 Hi! Oh! Hi! [chicotind] 1279 00:46:29,087 --> 00:46:31,354 hei. ce sunt eu, ficat tocat? 1280 00:46:31,389 --> 00:46:32,855 -Tata... -Ah... 1281 00:46:32,891 --> 00:46:34,857 Josh, ai făcut-o pune totul deoparte? 1282 00:46:34,893 --> 00:46:36,526 Am făcut, da, 1283 00:46:36,561 --> 00:46:37,460 cu ajutorul unui expert. 1284 00:46:37,495 --> 00:46:39,328 Este ceea ce fac. 1285 00:46:39,364 --> 00:46:40,596 Este compania mea, „spațiu pentru a trăi”. 1286 00:46:42,066 --> 00:46:43,432 whoa... 1287 00:46:43,468 --> 00:46:44,567 Impresionant, nu? 1288 00:46:44,602 --> 00:46:47,436 Pot găsi prăjiturile, si chipsurile! 1289 00:46:47,505 --> 00:46:49,071 Bine, dar nu uita, este aproape cina. 1290 00:46:49,140 --> 00:46:51,073 Pe care l-am luat pe drum. 1291 00:46:51,142 --> 00:46:52,208 Oh. 1292 00:46:53,945 --> 00:46:56,512 Și în această notă, Am o tonă de sushi de mâncat. 1293 00:46:56,581 --> 00:46:57,980 Pe care l-am ajutat la realizarea. 1294 00:46:58,049 --> 00:46:59,248 Serios? 1295 00:46:59,284 --> 00:47:00,616 Da, avem dovezi foto. 1296 00:47:00,685 --> 00:47:01,717 Da. 1297 00:47:01,753 --> 00:47:02,885 Taylor... 1298 00:47:02,921 --> 00:47:04,654 Mi-am ales subiectul. 1299 00:47:04,689 --> 00:47:05,888 Inca scriu ce vreau sa spun, 1300 00:47:05,957 --> 00:47:07,223 dar când sunt gata, pot sa exersez pe tine? 1301 00:47:07,292 --> 00:47:08,825 Desigur, da. 1302 00:47:08,860 --> 00:47:09,792 Mare! 1303 00:47:09,828 --> 00:47:10,827 O să lucrez la asta acum. 1304 00:47:10,895 --> 00:47:12,228 Bine. 1305 00:47:16,100 --> 00:47:17,834 Oh, da, mă duc... 1306 00:47:17,869 --> 00:47:18,901 Da. 1307 00:47:18,970 --> 00:47:19,869 Oh, hei, 1308 00:47:19,904 --> 00:47:21,771 nu uita să iei ziua 1309 00:47:21,806 --> 00:47:23,406 sa faci ce vrei. 1310 00:47:23,441 --> 00:47:25,074 Nu voi. 1311 00:47:31,115 --> 00:47:34,784 Chloe nu pare timidă în preajma noului tău vecin. 1312 00:47:34,819 --> 00:47:36,586 Nu, Taylor și ea, uh, au făcut clic imediat, 1313 00:47:36,621 --> 00:47:37,653 si este grozav, 1314 00:47:37,689 --> 00:47:38,621 pentru că ea este doar peste drum. 1315 00:47:38,656 --> 00:47:40,156 Da. 1316 00:47:40,225 --> 00:47:41,824 Da, desigur. 1317 00:47:41,860 --> 00:47:44,093 [♪♪♪] 1318 00:48:11,089 --> 00:48:13,089 [sonorii de notificare] 1319 00:48:21,299 --> 00:48:23,232 [ofta] 1320 00:48:25,803 --> 00:48:28,437 deci, am primit Kellermans a semna 1321 00:48:28,506 --> 00:48:30,006 pe bufetul ascuns și rafturile plutitoare, 1322 00:48:30,041 --> 00:48:31,841 și din moment ce nu ai fost aici, 1323 00:48:31,876 --> 00:48:33,943 Am adunat niște desene pentru modulul jareds. 1324 00:48:36,581 --> 00:48:39,115 Acest lucru este grozav. 1325 00:48:39,150 --> 00:48:41,951 Ți-am spus, nu tocmai ai făcut-o angajează-mă pentru farmecul meu. 1326 00:48:42,020 --> 00:48:42,919 Deci, cum a fost ziua ta liberă? 1327 00:48:42,954 --> 00:48:45,321 Uimitor. 1328 00:48:45,356 --> 00:48:46,589 Eu și Josh am făcut sushi, 1329 00:48:46,658 --> 00:48:49,325 și apoi am despachetat restul casei lui, 1330 00:48:49,360 --> 00:48:50,793 și l-am ajutat să se organizeze. 1331 00:48:50,828 --> 00:48:52,628 Sună ca o zi plină de josh. 1332 00:48:52,664 --> 00:48:54,664 Da, ei bine, a avut o zi de PD de la școală, deci... 1333 00:48:54,732 --> 00:48:56,399 Oh, deci ați avut, cum ar fi, o mică întâlnire de joacă? 1334 00:48:56,434 --> 00:48:57,566 Nu. 1335 00:48:57,602 --> 00:48:58,501 Nu este așa. 1336 00:48:58,536 --> 00:48:59,402 Nu-i aşa? 1337 00:48:59,437 --> 00:49:00,569 Nu este, nu. 1338 00:49:00,638 --> 00:49:02,738 eu, um... 1339 00:49:02,807 --> 00:49:05,508 Am găsit un inel într-una din cutii. 1340 00:49:05,543 --> 00:49:06,575 Un inel de logodnă. 1341 00:49:06,611 --> 00:49:08,611 Pentru...? 1342 00:49:08,646 --> 00:49:11,414 Bănuiesc este pentru femeia asta, Sara. 1343 00:49:11,449 --> 00:49:13,382 Oh, deci ea este iubita lui. 1344 00:49:13,418 --> 00:49:15,251 Eu... nu stiu. 1345 00:49:15,320 --> 00:49:16,552 Deci de unde știi că inelul este pentru ea? 1346 00:49:16,621 --> 00:49:17,853 Pentru că a spus 1347 00:49:17,889 --> 00:49:20,523 că e ca o figură maternă la Chloe, 1348 00:49:20,591 --> 00:49:22,959 si asta e ceva ca isi doreste cu adevarat, 1349 00:49:22,994 --> 00:49:26,529 și a ascuns inelul când a venit acasă, așa că... 1350 00:49:26,564 --> 00:49:27,663 Deci, în toată această împărtășire, 1351 00:49:27,699 --> 00:49:29,065 nu a menționat niciodată el este îndrăgostit de ea? 1352 00:49:29,100 --> 00:49:30,733 Nu, dar el trebuie să fie, nu? 1353 00:49:31,903 --> 00:49:33,002 [oftat] 1354 00:49:33,037 --> 00:49:34,971 Taylor, uite, 1355 00:49:35,006 --> 00:49:37,306 crescand, Am fost un mare necazător, 1356 00:49:37,342 --> 00:49:38,874 Mi-am înnebunit-o pe mama, 1357 00:49:38,910 --> 00:49:42,445 dar indiferent ce am făcut, ea a avut mereu spatele meu, 1358 00:49:42,513 --> 00:49:43,679 și ea mi-a spus că este pentru că 1359 00:49:43,715 --> 00:49:45,614 dragostea pentru copilul ei înlocuiește totul. 1360 00:49:45,650 --> 00:49:47,883 Deci poate o face doar pentru Chloe. 1361 00:49:47,952 --> 00:49:49,518 Știi, îi dă un fel de confort, 1362 00:49:49,587 --> 00:49:52,822 dar fiind confortabil nu înseamnă a fi îndrăgostit. 1363 00:49:52,890 --> 00:49:54,256 Așa că încearcă să-l chemi afară, 1364 00:49:54,292 --> 00:49:56,258 scoate-l afară din zona lui de confort, 1365 00:49:56,327 --> 00:49:58,060 și te va primi în afara zonei de prieteni... 1366 00:49:58,096 --> 00:49:59,695 Nu pot face asta. 1367 00:49:59,731 --> 00:50:00,663 Desigur că poți. 1368 00:50:00,698 --> 00:50:02,264 Serios? pot? Poți? 1369 00:50:02,300 --> 00:50:03,933 Așa faci tu, 1370 00:50:03,968 --> 00:50:05,835 cu toate mesajele tale și emoji-uri? 1371 00:50:05,903 --> 00:50:07,403 Bine, asta e diferit. 1372 00:50:07,438 --> 00:50:08,637 Cum este diferit? 1373 00:50:08,706 --> 00:50:10,673 Nici măcar nu vei ieși din zona ta telefonică. 1374 00:50:10,708 --> 00:50:12,508 Nici măcar nu vei merge la o întâlnire. 1375 00:50:14,012 --> 00:50:15,211 Atins. 1376 00:50:16,347 --> 00:50:18,481 Atins... 1377 00:50:26,090 --> 00:50:29,392 [aplauze si aplauda] da, chloe! Whoo-hoo-hoo! 1378 00:50:29,460 --> 00:50:30,559 bine, 1379 00:50:30,628 --> 00:50:31,627 suntem gata pentru prezentare, 1380 00:50:31,662 --> 00:50:32,661 și promit de data asta, 1381 00:50:32,697 --> 00:50:34,263 nici o afacere cu maimuta. 1382 00:50:34,298 --> 00:50:35,398 [mârâind ca un bani] 1383 00:50:35,433 --> 00:50:37,033 - stai pe mâini. -Bine. 1384 00:50:39,404 --> 00:50:41,670 Prezentarea mea este despre tatăl meu. 1385 00:50:43,674 --> 00:50:45,141 Tatăl meu este cel mai mare, 1386 00:50:45,176 --> 00:50:46,642 pentru că face totul. 1387 00:50:46,677 --> 00:50:49,812 Este profesor și antrenor. 1388 00:50:49,881 --> 00:50:51,781 Lucrează la facultate, 1389 00:50:51,816 --> 00:50:54,750 dar este și ca un profesor acasă. 1390 00:50:56,054 --> 00:50:58,187 El mă învață cum să am grijă de mine, 1391 00:50:58,222 --> 00:51:01,957 și să fii o persoană bună, 1392 00:51:01,993 --> 00:51:04,160 si el ma invata cum să nu-ți fie frică. 1393 00:51:05,763 --> 00:51:07,363 Și tatăl meu zâmbește mereu, 1394 00:51:07,398 --> 00:51:09,698 și mă face să mă simt mai bine, 1395 00:51:09,734 --> 00:51:12,401 pentru că asta face tatăl meu. 1396 00:51:12,470 --> 00:51:13,869 El se gândește la ce ma face fericit. 1397 00:51:15,840 --> 00:51:17,473 De aceea îl vreau sa fii si fericit. 1398 00:51:20,244 --> 00:51:22,278 Pentru că îl iubesc cel mai mult. 1399 00:51:22,346 --> 00:51:25,414 De aceea l-am ales pe el pentru prezentarea mea. 1400 00:51:28,052 --> 00:51:29,852 wow... 1401 00:51:30,755 --> 00:51:33,255 A fost uimitor. 1402 00:51:33,291 --> 00:51:35,191 Da, un plus, un plus. 1403 00:51:35,226 --> 00:51:36,692 Vino imbratiseaza-ma. 1404 00:51:36,727 --> 00:51:38,761 Te iubesc atat de mult. 1405 00:51:38,830 --> 00:51:40,796 Chiar a fost, 1406 00:51:40,832 --> 00:51:43,866 și știu că, evident, te vei descurca grozav, 1407 00:51:43,935 --> 00:51:46,001 dar daca... 1408 00:51:46,070 --> 00:51:47,970 Ai nevoie de putin ajutor... 1409 00:51:48,039 --> 00:51:50,406 Ți-am luat asta. 1410 00:51:51,776 --> 00:51:53,075 Ce este asta? 1411 00:51:53,144 --> 00:51:54,710 Este un înger îngrijorat. 1412 00:51:54,745 --> 00:51:56,846 Am si eu unul. 1413 00:51:56,881 --> 00:51:59,915 Practic, 1414 00:51:59,951 --> 00:52:03,552 știi, dacă primești vreodată anxios sau nervos, 1415 00:52:03,588 --> 00:52:05,020 sau oricare dintre acele lucruri, 1416 00:52:05,056 --> 00:52:06,589 apoi doar o freci, 1417 00:52:06,657 --> 00:52:08,023 iar îngerul iti indeparteaza grijile. 1418 00:52:10,294 --> 00:52:11,494 Mulțumesc, Taylor. 1419 00:52:11,529 --> 00:52:12,595 Mă duc să-l văd în oglindă. 1420 00:52:12,630 --> 00:52:13,796 Bine. 1421 00:52:16,834 --> 00:52:18,200 Ce? 1422 00:52:18,236 --> 00:52:19,535 A fost uimitor. 1423 00:52:19,570 --> 00:52:21,504 Ea este atât de dulce. 1424 00:52:21,539 --> 00:52:23,472 [chicotind] da. 1425 00:52:23,508 --> 00:52:25,875 Și, uh, mulțumesc pentru asta. 1426 00:52:25,943 --> 00:52:26,876 Asta a fost foarte grijuliu din partea ta. 1427 00:52:26,944 --> 00:52:28,410 Oh, desigur, da. 1428 00:52:28,446 --> 00:52:30,079 Adică, ar fi grozav 1429 00:52:30,114 --> 00:52:32,081 dacă ar putea trece peste toate temerile ei deodată, 1430 00:52:32,116 --> 00:52:34,583 dar e plăcut să știi că este acolo dacă ai nevoie, știi? 1431 00:52:38,189 --> 00:52:40,789 Deci, ce urmează la provocarea capsulei timpului? 1432 00:52:40,825 --> 00:52:41,590 Uh, știi ce, 1433 00:52:41,626 --> 00:52:43,359 nu am, uh, 1434 00:52:43,427 --> 00:52:44,960 De fapt, nu am a deschis-o încă, 1435 00:52:44,996 --> 00:52:46,061 dar o am cu mine. 1436 00:52:46,097 --> 00:52:46,929 Vrei să-l deschizi? 1437 00:52:47,932 --> 00:52:49,031 Bine. 1438 00:52:50,168 --> 00:52:52,635 sa vedem... 1439 00:52:54,939 --> 00:52:56,672 Ce spune? 1440 00:52:56,707 --> 00:52:59,508 Scrie „alătură-te unei echipe”. 1441 00:52:59,544 --> 00:53:00,409 Nu e prea greu. 1442 00:53:00,444 --> 00:53:01,443 Nu. 1443 00:53:02,947 --> 00:53:05,080 Uh... 1444 00:53:05,149 --> 00:53:07,783 nu sunt tocmai un jucător de echipă, deci... 1445 00:53:07,818 --> 00:53:10,252 Ei bine, fiind într-o echipă poate fi distractiv, nu, Chloe? 1446 00:53:10,288 --> 00:53:11,787 Da, mai ales dacă tatăl meu antrenează. 1447 00:53:12,924 --> 00:53:14,223 Deci, doar fă asta. 1448 00:53:14,258 --> 00:53:15,758 Știi, alătură-te unei ligi. 1449 00:53:15,793 --> 00:53:17,459 Întotdeauna există ceva se desfășoară în oraș. 1450 00:53:17,528 --> 00:53:18,827 baseball, 1451 00:53:18,863 --> 00:53:20,229 sau frisbee final... 1452 00:53:20,264 --> 00:53:22,631 bine, bine, nu sunt tocmai sportiv, deci asta e... 1453 00:53:22,667 --> 00:53:23,999 Oh, haide, 1454 00:53:24,035 --> 00:53:25,201 Te-am văzut aruncând acea minge la sală. 1455 00:53:25,269 --> 00:53:26,669 Ești un firesc. 1456 00:53:26,737 --> 00:53:29,138 Nu as spune asta. 1457 00:53:29,207 --> 00:53:30,773 Ei bine... Să aflăm. 1458 00:53:31,876 --> 00:53:34,410 Eu și Chloe vă putem arăta. 1459 00:53:34,478 --> 00:53:37,346 [♪♪♪] 1460 00:53:39,317 --> 00:53:40,950 haide, fetelor! Să mergem! 1461 00:53:40,985 --> 00:53:42,751 Hai să luăm un coș, Edie, haide! 1462 00:53:42,787 --> 00:53:43,986 Dați o trecere! 1463 00:53:44,055 --> 00:53:45,054 Frumoasa trecere! 1464 00:53:45,089 --> 00:53:46,422 Ai grija de Sophie! 1465 00:53:46,457 --> 00:53:47,356 Căutați cine este deschis. 1466 00:53:47,391 --> 00:53:48,390 Perfect! 1467 00:53:48,426 --> 00:53:49,892 Aruncă-l în sus! 1468 00:53:49,927 --> 00:53:51,393 Oh! Luați recul! 1469 00:53:51,462 --> 00:53:52,628 Puncte bune! 1470 00:53:52,663 --> 00:53:54,263 [batând din palme] 1471 00:53:54,298 --> 00:53:55,631 haide, fetelor! 1472 00:53:59,036 --> 00:53:59,735 Treci mingea, așa e, ridică mâinile. 1473 00:53:59,770 --> 00:54:01,170 Ridică mâinile. 1474 00:54:01,205 --> 00:54:02,404 -Hi. -Hei! 1475 00:54:02,440 --> 00:54:04,573 Deci... Nu? 1476 00:54:04,642 --> 00:54:06,542 Ce crezi? 1477 00:54:06,611 --> 00:54:08,344 Aceasta este liga mică. 1478 00:54:08,379 --> 00:54:09,645 Da, sunt un antrenor de toate vârstele. 1479 00:54:09,680 --> 00:54:11,013 Așa e, fetelor, continua, hai. 1480 00:54:11,082 --> 00:54:12,248 Loc de muncă bun. 1481 00:54:12,283 --> 00:54:14,116 Nu prea înțeleg ce fac eu aici? 1482 00:54:14,185 --> 00:54:15,217 Ei bine, în această ligă, 1483 00:54:15,253 --> 00:54:16,885 nu există câștigători sau învinși. 1484 00:54:16,921 --> 00:54:18,821 Copiii sunt aici doar pentru a ne distra. 1485 00:54:18,856 --> 00:54:19,989 Bună treabă, fetelor. 1486 00:54:20,024 --> 00:54:22,458 Ridică mâinile, ridică mâinile. 1487 00:54:22,493 --> 00:54:24,526 Hm... totuși nu sunt un copil. 1488 00:54:24,562 --> 00:54:26,595 Da, dar suntem cu toții încă copii la suflet, nu? 1489 00:54:26,631 --> 00:54:28,397 Dar asta nu are rost. 1490 00:54:28,432 --> 00:54:30,532 Astăzi, vei simți că iar un copil, 1491 00:54:30,568 --> 00:54:32,334 și să fie membru de onoare a acestei echipe. 1492 00:54:33,471 --> 00:54:35,137 Buna treaba, buna treaba, continua. 1493 00:54:35,172 --> 00:54:36,372 Trage, trage, trage! 1494 00:54:36,440 --> 00:54:39,241 Uh... nu stiu ca... 1495 00:54:39,277 --> 00:54:40,409 Hai, aici, 1496 00:54:40,444 --> 00:54:41,610 pune-ți tricoul, iesi acolo, 1497 00:54:41,646 --> 00:54:42,711 și începe să exersezi cu echipa. 1498 00:54:42,747 --> 00:54:43,679 Haide, grăbit, zgomot, zgomot, haide! 1499 00:54:43,714 --> 00:54:45,781 Nu știu, acești copii, 1500 00:54:45,816 --> 00:54:47,683 ei nu vor să te joci cu mine, e ciudat. 1501 00:54:47,718 --> 00:54:49,785 Haide, Taylor! 1502 00:54:49,820 --> 00:54:50,986 Vedea? 1503 00:54:51,022 --> 00:54:52,655 Îți ușurează asta stresul? 1504 00:54:52,690 --> 00:54:53,956 Haide, pune tricoul. 1505 00:54:53,991 --> 00:54:55,791 -Bine. -Hurst, hust, hust! 1506 00:54:55,826 --> 00:54:58,427 [♪♪♪] 1507 00:55:01,966 --> 00:55:02,965 bună treabă, Chloe. 1508 00:55:03,000 --> 00:55:04,133 [♪♪♪] 1509 00:55:04,168 --> 00:55:05,267 -da-l lui Taylor. -Taylor. 1510 00:55:05,303 --> 00:55:07,069 Iată! 1511 00:55:07,104 --> 00:55:09,305 Haide, fetelor. 1512 00:55:09,340 --> 00:55:10,472 [chicotind] e în regulă. 1513 00:55:10,541 --> 00:55:11,607 Trage-l, pune-l! 1514 00:55:11,642 --> 00:55:12,608 Oh... 1515 00:55:12,677 --> 00:55:14,677 [♪♪♪] 1516 00:55:14,712 --> 00:55:15,911 la Chloe. 1517 00:55:15,980 --> 00:55:16,979 Bine, Chloe... 1518 00:55:17,014 --> 00:55:17,946 Du-te la Taylor. 1519 00:55:17,982 --> 00:55:19,014 Haide, Taylor, trage! 1520 00:55:19,050 --> 00:55:20,015 [♪♪♪] 1521 00:55:23,421 --> 00:55:24,887 [toate aplauda] 1522 00:55:29,860 --> 00:55:31,827 unu, doi, trei... 1523 00:55:31,862 --> 00:55:33,362 swish! 1524 00:55:33,397 --> 00:55:36,932 -Ui! -[toate aplauzele] 1525 00:55:36,967 --> 00:55:38,967 - treaba buna, treaba buna. - Bună treabă. 1526 00:55:41,138 --> 00:55:42,137 Al 1527 00:55:42,173 --> 00:55:43,872 ne vedem saptamana viitoare, 1528 00:55:43,908 --> 00:55:45,507 și ia-o pe Brenda să exerseze acel dribling. 1529 00:55:48,713 --> 00:55:50,546 Nu pot să cred că am făcut asta. 1530 00:55:50,581 --> 00:55:51,714 Am jucat într-o echipă. 1531 00:55:51,782 --> 00:55:53,182 - Am driblat... -Da. 1532 00:55:53,217 --> 00:55:55,417 Am trecut o minge către o altă ființă umană. 1533 00:55:55,453 --> 00:55:57,252 Am marcat un coș? 1534 00:55:57,288 --> 00:55:58,754 Îl legănai ca un jucător de echipă. 1535 00:55:58,789 --> 00:56:00,723 Știu, chiar am fost... 1536 00:56:01,992 --> 00:56:02,891 Și a fost distractiv. 1537 00:56:02,927 --> 00:56:03,992 Da. 1538 00:56:04,028 --> 00:56:06,328 Jucând într-o echipă poate fi distractiv. 1539 00:56:06,364 --> 00:56:08,964 Știi, îți poate da un sentiment de apartenență, 1540 00:56:08,999 --> 00:56:11,300 și ajută la creșterea stimei de sine. 1541 00:56:11,335 --> 00:56:13,235 În general, este doar un sentiment grozav. 1542 00:56:13,270 --> 00:56:15,337 Eu simt asta. 1543 00:56:18,008 --> 00:56:19,908 Deci, ce faci pentru restul zilei? 1544 00:56:19,977 --> 00:56:21,310 De fapt o să plec vezi tata, 1545 00:56:21,345 --> 00:56:23,312 arata unele dintre acele provocări finalizate. 1546 00:56:23,347 --> 00:56:25,314 Tu și Chloe vreți să veniți? 1547 00:56:25,349 --> 00:56:27,282 Văzând cum ești, poate putin responsabil 1548 00:56:27,318 --> 00:56:28,283 pentru succesul meu. 1549 00:56:28,352 --> 00:56:29,885 [chicotește] puțin? 1550 00:56:29,920 --> 00:56:31,086 Adică, abia merită o mențiune. 1551 00:56:31,155 --> 00:56:32,187 Serios? 1552 00:56:32,223 --> 00:56:33,956 Bine, poate ar trebui să vin, 1553 00:56:33,991 --> 00:56:35,524 doar pentru a fi sigur că îmi primesc creditul. 1554 00:56:35,559 --> 00:56:36,492 Mare. 1555 00:56:36,527 --> 00:56:37,626 Cred că ar trebui. 1556 00:56:40,331 --> 00:56:41,397 Chiar ai marcat. 1557 00:56:41,432 --> 00:56:42,431 Da, am făcut-o. 1558 00:56:42,466 --> 00:56:44,533 [♪♪♪] 1559 00:56:46,637 --> 00:56:47,836 salut, tata. 1560 00:56:47,872 --> 00:56:50,873 Hei, băieți! 1561 00:56:50,941 --> 00:56:52,341 Aceștia sunt noii mei prieteni ți-am spus despre. 1562 00:56:52,410 --> 00:56:54,777 Aceștia sunt Chloe și Josh. 1563 00:56:54,812 --> 00:56:55,611 Sunt foarte încântat să te cunosc. 1564 00:56:55,646 --> 00:56:56,812 La fel. 1565 00:56:56,881 --> 00:56:58,881 Am auzit multe despre tine, nu-i asa? 1566 00:56:58,916 --> 00:57:00,582 Îți place să pictezi? 1567 00:57:00,651 --> 00:57:01,750 Asta e grozav, 1568 00:57:01,819 --> 00:57:02,885 pentru că am o mulțime de vopsele și hârtie 1569 00:57:02,953 --> 00:57:04,520 trebuie să scăpăm de. 1570 00:57:04,555 --> 00:57:06,822 Vino și ajută-mă fă ceva artă. 1571 00:57:06,857 --> 00:57:08,957 Wow, toate acestea sunt ale tatălui tău? 1572 00:57:08,993 --> 00:57:09,958 Da. 1573 00:57:11,228 --> 00:57:13,195 El poate fi la fel de împrăștiat asa cum vrea el sa fie. 1574 00:57:13,230 --> 00:57:14,663 Acestea sunt incredibile. 1575 00:57:16,534 --> 00:57:18,767 O să ghicesc asta asta e mama ta? 1576 00:57:19,970 --> 00:57:21,036 Da. 1577 00:57:21,105 --> 00:57:23,439 Văd asemănarea. 1578 00:57:23,474 --> 00:57:24,440 Era frumoasă. 1579 00:57:28,112 --> 00:57:30,479 Și tu de copil? 1580 00:57:30,514 --> 00:57:32,481 Mm-hmm, da, asta sunt eu 1581 00:57:32,516 --> 00:57:36,418 pe unul din lungimile mele, plimbări în pădure singuratice. 1582 00:57:36,454 --> 00:57:37,719 Ai petrecut mult timp singur ca un copil? 1583 00:57:37,755 --> 00:57:38,754 Am făcut, da, 1584 00:57:38,789 --> 00:57:40,556 si cu parintii mei. 1585 00:57:40,591 --> 00:57:43,559 Pentru unghiile elefanților, Pun pariu, da? 1586 00:57:43,594 --> 00:57:45,627 Eram... Destul de ataşat. 1587 00:57:47,131 --> 00:57:48,864 Nu mi s-a părut ciudat la acea vreme, dar... 1588 00:57:48,933 --> 00:57:50,566 nu stiu, 1589 00:57:50,601 --> 00:57:52,167 acum simt ca poate am ratat putin 1590 00:57:52,236 --> 00:57:53,202 pe alte lucruri. 1591 00:57:54,872 --> 00:57:56,738 -Taylor? -Da? 1592 00:57:56,774 --> 00:57:58,273 Poti sa vii sa pictezi o poza cu noi? 1593 00:57:58,342 --> 00:57:59,341 Desigur. 1594 00:57:59,376 --> 00:58:00,542 Ce pictam? 1595 00:58:00,578 --> 00:58:01,477 Elefanti! 1596 00:58:01,512 --> 00:58:03,712 Desigur, elefanți, da. 1597 00:58:03,747 --> 00:58:05,814 [♪♪♪] 1598 00:58:10,221 --> 00:58:11,453 -nu... - Arată-mi. 1599 00:58:11,522 --> 00:58:12,421 Nu, nu este încă gata. 1600 00:58:12,490 --> 00:58:14,389 Oh. 1601 00:58:14,458 --> 00:58:15,891 Unele lucruri necesită timp. 1602 00:58:15,960 --> 00:58:17,526 Ne-am luat niște gustări. 1603 00:58:17,595 --> 00:58:18,861 Mulțumesc, tată. 1604 00:58:18,929 --> 00:58:21,430 Știi, fiica ta arată un talent real. 1605 00:58:21,465 --> 00:58:22,731 Uită-te la elefantul ăla. 1606 00:58:22,766 --> 00:58:25,834 Uită-te la riduri în piele, 1607 00:58:25,870 --> 00:58:27,870 si diferita nuanțe de gri. 1608 00:58:27,905 --> 00:58:30,172 Este minunat. 1609 00:58:30,207 --> 00:58:32,007 Ei bine, ea are treci sincer. 1610 00:58:32,042 --> 00:58:33,909 Uită-te la această capodopera. 1611 00:58:35,246 --> 00:58:36,778 Oh... 1612 00:58:36,814 --> 00:58:39,181 Cred că va fi uriaș. 1613 00:58:39,216 --> 00:58:41,750 Știi ce, Cred că s-a făcut deja, 1614 00:58:41,819 --> 00:58:43,252 asa ca poate nu incasati jetoanele dvs. au intrat încă. 1615 00:58:43,320 --> 00:58:44,553 esti sigur? 1616 00:58:44,622 --> 00:58:45,621 Așa cred. 1617 00:58:48,192 --> 00:58:49,091 Știi ce, 1618 00:58:49,126 --> 00:58:49,992 Nu pot să nu observ 1619 00:58:50,060 --> 00:58:51,593 că voi trei simțiți că 1620 00:58:51,629 --> 00:58:54,530 v-ați cunoscut de multă vreme. 1621 00:58:54,565 --> 00:58:56,431 Da, a venit destul de sincer, 1622 00:58:56,500 --> 00:58:58,400 și Taylor și Chloe a făcut clic imediat, așa că... 1623 00:59:01,171 --> 00:59:02,404 Spirite înrudite? 1624 00:59:02,439 --> 00:59:03,505 Da, poate. 1625 00:59:03,574 --> 00:59:05,207 Exact. 1626 00:59:07,111 --> 00:59:09,211 Eu și tata l-au ajutat pe Taylor 1627 00:59:09,246 --> 00:59:10,512 cu capsulele ei de timp. 1628 00:59:10,548 --> 00:59:12,414 Apropo de capsula timpului, 1629 00:59:12,483 --> 00:59:14,283 vrei sa deschizi a cincea provocare? 1630 00:59:15,452 --> 00:59:16,985 Provocarea numărul cinci? 1631 00:59:17,021 --> 00:59:18,020 [simulează ruliu de tobe] 1632 00:59:18,088 --> 00:59:20,722 aici merge. 1633 00:59:20,758 --> 00:59:23,225 [finisare rola tambur] 1634 00:59:23,260 --> 00:59:26,194 „fii spontan”. 1635 00:59:26,230 --> 00:59:27,396 [inhalează] 1636 00:59:27,464 --> 00:59:29,197 ooh, ăla nu e ușor. 1637 00:59:29,266 --> 00:59:31,266 Um, vreunul dintre ei a fost ușor? 1638 00:59:31,302 --> 00:59:34,770 Deci, ce ești o să faci, Taylor? 1639 00:59:34,805 --> 00:59:37,072 Hm... 1640 00:59:37,107 --> 00:59:40,242 nu stiu. 1641 00:59:40,311 --> 00:59:42,010 Ei bine, asta e un fel de idee, nu? 1642 00:59:42,046 --> 00:59:43,712 Oh, știu. 1643 00:59:43,781 --> 00:59:45,247 Dacă... 1644 00:59:45,282 --> 00:59:48,150 merg la cumpărături, 1645 00:59:48,218 --> 00:59:50,085 fara lista? 1646 00:59:52,690 --> 00:59:55,958 Haide, băieți, gândiți-vă toate lucrurile pe care le-am putut obține, 1647 00:59:55,993 --> 00:59:57,893 sau nu primesc. 1648 00:59:57,962 --> 00:59:59,094 Da. 1649 00:59:59,129 --> 01:00:01,263 Da, sună sălbatic. 1650 01:00:01,298 --> 01:00:05,100 Fă orice te face simți-te spontan, pisicuță. 1651 01:00:05,135 --> 01:00:06,001 Uf. 1652 01:00:06,036 --> 01:00:07,369 O să fac asta. 1653 01:00:07,404 --> 01:00:09,671 stii... 1654 01:00:09,707 --> 01:00:11,473 Înainte să te naști, 1655 01:00:11,508 --> 01:00:13,275 mama ta și cu mine Obișnuia să scot o hartă, 1656 01:00:13,310 --> 01:00:14,242 pune-l pe masă, 1657 01:00:14,278 --> 01:00:15,677 întregul stat dinaintea noastră, 1658 01:00:15,746 --> 01:00:17,646 ea ar inchide ochii, 1659 01:00:17,715 --> 01:00:19,381 iar ea s-ar muta degetul ei în jur, 1660 01:00:19,416 --> 01:00:21,083 și când l-a pus jos, 1661 01:00:21,118 --> 01:00:22,250 acolo am condus, 1662 01:00:22,319 --> 01:00:23,418 fără niciun plan 1663 01:00:23,487 --> 01:00:25,187 altele decât coordonatele pe hartă. 1664 01:00:25,222 --> 01:00:27,923 Am ajuns în niște frumoase locuri interesante, 1665 01:00:27,958 --> 01:00:29,024 hai sa-ti spun. 1666 01:00:29,927 --> 01:00:31,159 Nu știam asta. 1667 01:00:31,228 --> 01:00:32,594 Da. 1668 01:00:32,630 --> 01:00:34,463 Provocare acceptată. 1669 01:00:34,531 --> 01:00:36,865 [♪♪♪] 1670 01:00:45,509 --> 01:00:47,309 list shmist. 1671 01:00:51,749 --> 01:00:53,982 Nu e nevoie să faci mizerie, totuși. 1672 01:01:02,393 --> 01:01:03,425 Bine, mamă, 1673 01:01:03,460 --> 01:01:05,060 ce ar trebui să fac cu asta? 1674 01:01:18,942 --> 01:01:21,176 Vrei să fiu spontan? 1675 01:01:21,211 --> 01:01:23,779 Voi fi spontan. 1676 01:01:36,827 --> 01:01:39,828 Oh da? 1677 01:01:39,863 --> 01:01:41,163 Un hamster? 1678 01:01:41,198 --> 01:01:42,264 Cum îl cheamă? 1679 01:01:43,667 --> 01:01:46,535 Brebenoc? [chicoti] asta e amuzant. 1680 01:01:46,570 --> 01:01:48,437 Bine, bine, te distrezi cu jenny, 1681 01:01:48,505 --> 01:01:49,571 și sună-mă mâine, 1682 01:01:49,640 --> 01:01:50,338 si anunta-ma la ce ora sa te iau. 1683 01:01:50,374 --> 01:01:51,940 Hei, te iubesc. 1684 01:01:51,975 --> 01:01:54,042 Bine, la revedere. 1685 01:01:54,111 --> 01:01:54,810 Chloe la o întâlnire de joacă? 1686 01:01:54,845 --> 01:01:56,745 Pijama de fapt. 1687 01:01:56,780 --> 01:01:59,414 Este primul peste un timp, deci... 1688 01:01:59,450 --> 01:02:01,283 Cum a fost călătoria ta de cumpărături? 1689 01:02:01,351 --> 01:02:02,651 Oh, contraproductiv. 1690 01:02:02,686 --> 01:02:03,385 Se pare că chiar o faci nevoie de o listă 1691 01:02:03,420 --> 01:02:04,352 pentru a obține ceea ce ai nevoie. 1692 01:02:04,388 --> 01:02:05,287 [chicoti] 1693 01:02:05,322 --> 01:02:06,154 dar am mai făcut o provocare. 1694 01:02:06,190 --> 01:02:08,290 Am făcut chestia aia cu harta 1695 01:02:08,325 --> 01:02:09,758 că mama și tata obișnuia să facă. 1696 01:02:09,793 --> 01:02:10,792 Şi? 1697 01:02:10,828 --> 01:02:13,628 Și am aterizat aici... 1698 01:02:13,697 --> 01:02:14,696 Aici? 1699 01:02:14,732 --> 01:02:16,198 Pare nicăieri, de fapt. 1700 01:02:16,233 --> 01:02:17,199 Nu-i așa? 1701 01:02:17,234 --> 01:02:18,400 Dar asta e perfect. 1702 01:02:18,469 --> 01:02:22,104 Da, deci am plecat pe drumul spre nicăieri. 1703 01:02:22,139 --> 01:02:23,672 -Bine. -Da. 1704 01:02:23,707 --> 01:02:25,140 Dacă nu... 1705 01:02:25,175 --> 01:02:26,408 Adică vrei să vii? 1706 01:02:26,443 --> 01:02:28,043 Doar dacă nu ai lucruri de făcut. 1707 01:02:28,078 --> 01:02:28,944 Înțeleg pe deplin. 1708 01:02:28,979 --> 01:02:30,045 Nu vă faceți griji. 1709 01:02:30,080 --> 01:02:32,380 Nu, de fapt, mi-ar plăcea. 1710 01:02:32,416 --> 01:02:34,716 Nu am fost într-o călătorie pentru totdeauna, 1711 01:02:34,785 --> 01:02:36,785 deci da. 1712 01:02:36,820 --> 01:02:37,753 Mare. Hai să o facem! 1713 01:02:37,788 --> 01:02:38,653 Hai să o facem. 1714 01:02:38,689 --> 01:02:39,588 Mașina mea. 1715 01:02:39,623 --> 01:02:40,622 Corect. 1716 01:02:40,657 --> 01:02:41,623 Mai curat. 1717 01:02:41,658 --> 01:02:44,126 -Corect. Adică... - Presupun. 1718 01:02:44,194 --> 01:02:46,828 [♪♪♪] 1719 01:02:50,534 --> 01:02:52,100 bine, am unul. 1720 01:02:52,136 --> 01:02:53,301 Ce a făcut chelnerul spune-i lamei, 1721 01:02:53,337 --> 01:02:54,503 după ce și-a terminat mâncarea la restaurant? 1722 01:02:54,571 --> 01:02:56,104 Nu știu. 1723 01:02:56,140 --> 01:02:57,372 Alpaca asta pentru tine. 1724 01:02:57,407 --> 01:03:00,709 Oh... Bună. [chicotind] 1725 01:03:00,744 --> 01:03:03,211 cat mai departe? 1726 01:03:03,247 --> 01:03:05,113 Scrie vreo 30 de mile până la destinația noastră finală. 1727 01:03:07,117 --> 01:03:08,650 Oh, uh, trage-te aici. 1728 01:03:08,685 --> 01:03:10,318 Există o piață pentru fermieri sus înainte. 1729 01:03:10,387 --> 01:03:11,553 Dar tocmai ai spus încă 30 de mile. 1730 01:03:11,588 --> 01:03:13,021 Da, dar jumătate din distracție a unei călătorii rutiere 1731 01:03:13,056 --> 01:03:14,422 descoperă locuri noi. 1732 01:03:15,993 --> 01:03:17,292 Bine. 1733 01:03:17,327 --> 01:03:19,227 nu merg rafting, totuși. 1734 01:03:19,296 --> 01:03:20,529 Pași de bebeluș. 1735 01:03:20,597 --> 01:03:22,430 Da. 1736 01:03:22,466 --> 01:03:24,132 -După dumneavoastră. -Multumesc. 1737 01:03:27,037 --> 01:03:28,236 Wow. 1738 01:03:28,272 --> 01:03:30,806 Acum, asta bate orice magazin alimentar în orice zi, 1739 01:03:30,841 --> 01:03:32,674 cu sau fără listă. 1740 01:03:32,709 --> 01:03:34,776 Wow, vreau să spun, au produse proaspete. 1741 01:03:34,812 --> 01:03:37,245 Ooh, din surse locale sucuri organice. 1742 01:03:37,281 --> 01:03:38,146 Alea sună bine. 1743 01:03:38,215 --> 01:03:40,415 Și yoga la capră. 1744 01:03:40,450 --> 01:03:41,449 Ce crezi că este? 1745 01:03:41,518 --> 01:03:42,517 nu stiu, 1746 01:03:42,553 --> 01:03:44,419 dar cred că ar trebui să încercăm. 1747 01:03:44,488 --> 01:03:46,221 Nu știu, trebuie? 1748 01:03:46,290 --> 01:03:48,323 Da, haide, fii spontan. 1749 01:03:50,327 --> 01:03:51,459 Uh... 1750 01:03:51,495 --> 01:03:52,961 Hmm? 1751 01:03:54,631 --> 01:03:55,730 Atta fata. 1752 01:03:55,766 --> 01:03:56,698 [chicotind] 1753 01:03:56,733 --> 01:03:58,266 [♪♪♪] 1754 01:04:03,340 --> 01:04:05,774 [♪♪♪] 1755 01:04:10,180 --> 01:04:13,181 [instructor de yoga] deci, este o sesiune de yoga ghidată. 1756 01:04:13,217 --> 01:04:15,517 Toată lumea, găsiți un loc confortabil. 1757 01:04:15,552 --> 01:04:17,152 Fă-ți drum în patru picioare. 1758 01:04:18,956 --> 01:04:21,890 Și vom împinge în sus într-un câine cu fața în jos. 1759 01:04:24,695 --> 01:04:25,894 Explorează-ți corpul. 1760 01:04:25,929 --> 01:04:27,262 Țineți ochii deschiși sau închiși. 1761 01:04:27,331 --> 01:04:29,064 Atunci te duci pentru a-ți duce privirea înainte 1762 01:04:29,132 --> 01:04:30,031 și se mută într-o scândură. 1763 01:04:31,301 --> 01:04:32,601 Împinge în jos, 1764 01:04:32,636 --> 01:04:34,803 și aplecă-te înapoi. 1765 01:04:37,875 --> 01:04:38,974 Și apăsați înapoi la poziția copilului. 1766 01:04:39,042 --> 01:04:40,075 Cum fac eu... 1767 01:04:40,110 --> 01:04:42,177 O să primesc o poza cu asta. 1768 01:04:42,212 --> 01:04:43,411 Nu vă mișcați. 1769 01:04:43,480 --> 01:04:45,513 [razand] 1770 01:04:45,549 --> 01:04:46,281 [instructor] atunci mergem a trece prin ciclu 1771 01:04:46,316 --> 01:04:47,849 încă o dată. 1772 01:04:47,918 --> 01:04:50,919 Și lasă-ți umerii departe de urechile tale. 1773 01:04:50,954 --> 01:04:52,954 Și vom repeta. 1774 01:04:54,691 --> 01:04:55,690 Este un circ. 1775 01:04:59,029 --> 01:05:00,061 Bine, ne vedem săptămâna viitoare. 1776 01:05:00,130 --> 01:05:00,862 Bine. 1777 01:05:02,032 --> 01:05:04,099 Multumesc. 1778 01:05:04,134 --> 01:05:07,035 Multumesc mult. 1779 01:05:07,070 --> 01:05:07,969 Da, bine ai venit. 1780 01:05:08,038 --> 01:05:09,404 Vino din nou, te rog. 1781 01:05:09,439 --> 01:05:10,839 Bine. 1782 01:05:10,874 --> 01:05:13,041 Pa, amice. 1783 01:05:13,076 --> 01:05:15,610 Ei bine, să continuăm în aventura noastră? 1784 01:05:15,646 --> 01:05:16,611 Vom face. 1785 01:05:16,647 --> 01:05:18,146 30 de mile până nicăieri... 1786 01:05:18,181 --> 01:05:20,548 30 de mile până nicăieri. 1787 01:05:27,724 --> 01:05:29,190 [expiră] wow. 1788 01:05:29,226 --> 01:05:32,494 Chiar există nimic aici. 1789 01:05:32,562 --> 01:05:33,828 Oh, haide, 1790 01:05:33,897 --> 01:05:35,630 acolo e cerul, 1791 01:05:35,699 --> 01:05:37,365 - și, ei bine, câteva păsări. -Bine. 1792 01:05:37,401 --> 01:05:40,368 Și, uh, câțiva copaci... 1793 01:05:40,404 --> 01:05:42,737 Și acum tu și cu mine. 1794 01:05:45,275 --> 01:05:46,841 Multumesc. 1795 01:05:46,910 --> 01:05:48,543 Pentru ce? 1796 01:05:48,578 --> 01:05:51,079 Pentru toate acestea. 1797 01:05:51,114 --> 01:05:55,684 Chiar nu am simțit asta viu, 1798 01:05:55,719 --> 01:05:57,152 vreodată, 1799 01:05:57,187 --> 01:05:58,320 decât am în ultimele săptămâni, 1800 01:05:58,355 --> 01:05:59,754 și să fiu sincer, 1801 01:05:59,790 --> 01:06:03,892 Nu cred că aș fi făcut-o am făcut-o pe cont propriu, așa că... 1802 01:06:03,927 --> 01:06:05,460 Cred că am fost doar norocos 1803 01:06:05,529 --> 01:06:07,329 aceasta este prima mea provocare era să cunosc pe cineva nou, 1804 01:06:07,364 --> 01:06:08,363 și că asta ai fost tu. 1805 01:06:11,068 --> 01:06:15,403 Ei bine, poate asta a fost adevăratul dar al mamei tale, 1806 01:06:15,439 --> 01:06:17,806 acele sentimente. 1807 01:06:17,874 --> 01:06:20,241 Acele sentimente de a fi în viață. 1808 01:06:23,146 --> 01:06:24,245 Da. 1809 01:06:26,316 --> 01:06:27,282 Ai fan... 1810 01:06:27,317 --> 01:06:28,750 Oh! 1811 01:06:28,785 --> 01:06:29,851 [chicoti] 1812 01:06:29,920 --> 01:06:31,553 ...În părul tău. 1813 01:06:31,588 --> 01:06:35,056 Probabil de aceea capra aia mă ronţăia. 1814 01:06:35,092 --> 01:06:37,926 Sau că am stropit un pic de sămânță în jurul tău. 1815 01:06:37,995 --> 01:06:39,494 Ce, ai făcut? [râde] 1816 01:06:43,000 --> 01:06:45,133 -[message alert tomes] -Oh, um... Îmi pare rău. 1817 01:06:47,704 --> 01:06:50,071 Oh, Chloe îmi trimite mesaje. 1818 01:06:50,107 --> 01:06:51,539 Ea mă vrea să vină să o ia. 1819 01:06:51,575 --> 01:06:53,708 Ea nu este pregătită pentru o petrecere de pijama? 1820 01:06:53,744 --> 01:06:54,976 Presupun că nu. 1821 01:06:55,012 --> 01:06:57,979 Ei bine, cel puțin a încercat. 1822 01:06:58,015 --> 01:06:59,180 Ei bine, ea va ajunge acolo într-o zi. 1823 01:06:59,249 --> 01:07:01,983 Hei, dacă pot, o va face. 1824 01:07:02,052 --> 01:07:03,084 Da. 1825 01:07:16,199 --> 01:07:18,133 Bine, mamă. 1826 01:07:19,369 --> 01:07:21,002 Ultimul. 1827 01:07:30,947 --> 01:07:32,914 „Spune cuiva că îl iubești”. 1828 01:07:37,454 --> 01:07:38,386 și iată-ne, 1829 01:07:38,455 --> 01:07:40,422 acasă dulce casă. 1830 01:07:40,457 --> 01:07:42,590 Îmi pare rău. 1831 01:07:42,626 --> 01:07:44,993 Ce îți pare rău? 1832 01:07:45,062 --> 01:07:47,529 Îmi pare rău că Mi-a fost prea frică să dorm, 1833 01:07:47,564 --> 01:07:49,064 și a trebuit să mă ridici. 1834 01:07:49,099 --> 01:07:52,167 Oh, haide, să nu faci niciodată te simti prost pentru asta. 1835 01:07:52,202 --> 01:07:53,935 știi, toți ne sperii, nu? 1836 01:07:53,970 --> 01:07:57,405 Și amintește-ți, chiar și când ești cu toții mari, 1837 01:07:57,441 --> 01:07:58,606 dacă mă suni, 1838 01:07:58,642 --> 01:07:59,474 si tu ma vrei să vin să te aduc acasă, 1839 01:07:59,543 --> 01:08:00,442 o voi face. 1840 01:08:00,477 --> 01:08:02,110 Bine? 1841 01:08:03,547 --> 01:08:04,746 Mă bucur că ne-am mutat aici, 1842 01:08:04,815 --> 01:08:06,381 și mă bucur că l-ai cunoscut pe Taylor, 1843 01:08:06,416 --> 01:08:09,184 și că și tu ești fericit. 1844 01:08:09,219 --> 01:08:11,186 Mă bucur că ne-am mutat și aici. 1845 01:08:11,254 --> 01:08:12,420 Bine. 1846 01:08:12,456 --> 01:08:14,422 Mă vrei sa stinga lumina? 1847 01:08:14,458 --> 01:08:16,124 Nu, cred că o să citesc pentru un pic. 1848 01:08:16,193 --> 01:08:17,592 Bine. 1849 01:08:17,661 --> 01:08:18,526 Noapte bună. 1850 01:08:18,562 --> 01:08:19,761 'noapte. 1851 01:08:21,498 --> 01:08:22,363 Te iubesc. 1852 01:08:22,399 --> 01:08:24,099 te iubesc. 1853 01:08:40,150 --> 01:08:41,883 [♪♪♪] 1854 01:08:56,600 --> 01:08:58,666 în regulă. 1855 01:08:58,702 --> 01:09:02,003 Avem sporturile de iarnă stabilit aici, 1856 01:09:02,038 --> 01:09:03,638 cu căştile şi schiurile. 1857 01:09:03,673 --> 01:09:06,341 Avem nevoie doar de un loc pentru sporturile de vară. 1858 01:09:06,409 --> 01:09:07,308 Taylor? 1859 01:09:07,344 --> 01:09:08,309 Hmm. 1860 01:09:10,113 --> 01:09:11,212 Da, arată grozav. 1861 01:09:11,248 --> 01:09:12,747 Te simți bine? 1862 01:09:12,782 --> 01:09:13,848 Da. 1863 01:09:13,884 --> 01:09:14,883 Da, da, sunt bine. Sunt bine. 1864 01:09:14,918 --> 01:09:16,784 Uh... 1865 01:09:16,820 --> 01:09:18,520 Și îmi plac foarte mult ideile tale. 1866 01:09:19,489 --> 01:09:20,788 Mulţumesc. 1867 01:09:22,125 --> 01:09:23,458 De fapt... 1868 01:09:25,295 --> 01:09:26,995 te iubesc. 1869 01:09:27,030 --> 01:09:28,730 Ei bine, și eu te iubesc... 1870 01:09:28,765 --> 01:09:29,597 nu, nu, 1871 01:09:29,633 --> 01:09:32,233 eu... 1872 01:09:32,269 --> 01:09:33,635 te iubesc. 1873 01:09:35,472 --> 01:09:36,838 Oh, 1874 01:09:36,907 --> 01:09:38,873 Taylor, 1875 01:09:38,909 --> 01:09:40,675 Cred că ești o femeie frumoasa, 1876 01:09:40,710 --> 01:09:42,277 și un șef uimitor, 1877 01:09:42,345 --> 01:09:43,578 dar dragostea cu mine, 1878 01:09:43,647 --> 01:09:45,313 Nu cred că va merge. 1879 01:09:45,348 --> 01:09:48,683 Ca, devin foarte nervos cu chestia asta. 1880 01:09:48,752 --> 01:09:50,518 De exemplu, transpiram acum, abundent. 1881 01:09:50,587 --> 01:09:51,953 E cald aici? 1882 01:09:51,988 --> 01:09:52,921 Și mai ales când lucrăm împreună. 1883 01:09:52,956 --> 01:09:53,855 Nu va merge. 1884 01:09:53,890 --> 01:09:55,590 Nu... 1885 01:09:55,625 --> 01:09:56,858 Eu nu te iubesc asa "te iubesc". 1886 01:09:56,893 --> 01:09:57,926 eu... 1887 01:09:57,994 --> 01:09:59,227 Doar... Ea... 1888 01:09:59,296 --> 01:10:02,330 Aceasta este provocarea mama mă pune de făcut. 1889 01:10:02,365 --> 01:10:03,331 E o nebunie. 1890 01:10:03,366 --> 01:10:05,400 Scuze, provocare? 1891 01:10:05,435 --> 01:10:07,435 Da, mama mă pune de lucru aceste provocări, 1892 01:10:07,470 --> 01:10:08,870 și până la ultimul, 1893 01:10:08,905 --> 01:10:10,939 cadoul meu de ziua mea ar trebui să se dezvăluie, 1894 01:10:11,007 --> 01:10:12,340 iar acesta din urmă 1895 01:10:12,375 --> 01:10:13,575 este că ar trebui să spun pe cineva pe care-i iubesc, 1896 01:10:13,643 --> 01:10:14,475 deci... 1897 01:10:14,511 --> 01:10:15,843 Deci ai renunțat. 1898 01:10:15,879 --> 01:10:16,978 Eu... Am făcut-o. 1899 01:10:17,013 --> 01:10:18,079 Am făcut, da. 1900 01:10:18,114 --> 01:10:19,914 Dar chiar te placi... 1901 01:10:19,950 --> 01:10:20,949 este în regulă. 1902 01:10:20,984 --> 01:10:21,950 Am înțeles, crede-mă. 1903 01:10:21,985 --> 01:10:24,452 Am multe în farfurie, bine? 1904 01:10:24,521 --> 01:10:25,887 Îl am pe christie, veronica, 1905 01:10:25,922 --> 01:10:27,055 și acel jad, 1906 01:10:27,090 --> 01:10:29,123 ea mă trimite niște emoji-uri sălbatice 1907 01:10:29,159 --> 01:10:30,925 Nu stiu ce sa fac. 1908 01:10:30,961 --> 01:10:32,293 Ești îngrijorat? 1909 01:10:32,329 --> 01:10:33,962 pentru că nu ai îndrăgostit 1910 01:10:33,997 --> 01:10:34,963 sau pentru ca ai? 1911 01:10:37,634 --> 01:10:40,235 Oh... Doamne... Doamne. 1912 01:10:40,270 --> 01:10:41,836 Aveți. 1913 01:10:41,871 --> 01:10:43,838 E cu vecinul acela, nu? 1914 01:10:43,873 --> 01:10:46,140 Hm... Pleasantville. 1915 01:10:47,444 --> 01:10:48,576 Aspectul acela spune totul. 1916 01:10:48,612 --> 01:10:50,545 Acest lucru a făcut doar o învârtire distractivă pe zi. 1917 01:10:50,580 --> 01:10:51,579 Oh, nu e distractiv, 1918 01:10:51,615 --> 01:10:53,214 este terifiant. 1919 01:10:53,250 --> 01:10:54,582 Adică, ce ar trebui sa fac? 1920 01:10:54,618 --> 01:10:56,351 Doar că mă duc acolo, 1921 01:10:56,386 --> 01:10:59,854 și să fii de genul: „Ce e? Sunt, parcă, îndrăgostit de tine.” 1922 01:10:59,889 --> 01:11:01,155 nu. 1923 01:11:01,191 --> 01:11:02,657 Este... el se va gândi Sunt o femeie nebună. 1924 01:11:02,692 --> 01:11:03,791 Este adevărat. 1925 01:11:03,827 --> 01:11:04,759 Am crezut că ești nebun acum două minute. 1926 01:11:04,794 --> 01:11:05,693 Exact, 1927 01:11:05,729 --> 01:11:07,729 pentru ca e infricosator. 1928 01:11:07,764 --> 01:11:09,597 E mult mai înfricoșător decât să mergi la întâlniri, 1929 01:11:09,666 --> 01:11:11,899 ceea ce nici nu vei face, 1930 01:11:11,968 --> 01:11:13,034 și știi ce, 1931 01:11:13,069 --> 01:11:14,869 am completat majoritatea acestor provocări, 1932 01:11:14,938 --> 01:11:17,438 asa ca am sa spun că cinci din șase nu e rău. 1933 01:11:17,474 --> 01:11:19,741 Bine, ce zici de asta, 1934 01:11:19,776 --> 01:11:20,775 Voi merge la o întâlnire 1935 01:11:20,810 --> 01:11:23,344 dacă îi spui lui Josh cum te simti. 1936 01:11:23,380 --> 01:11:25,146 Asta nu pare corect. 1937 01:11:25,181 --> 01:11:27,382 Chiar dacă e cu jad și emoji-urile alea nebunești? 1938 01:11:27,450 --> 01:11:28,716 Nu. 1939 01:11:28,785 --> 01:11:29,917 Bine. 1940 01:11:29,953 --> 01:11:31,486 O să nu mai trimit mesaje, 1941 01:11:31,521 --> 01:11:32,820 și voi merge doar la întâlniri. 1942 01:11:32,889 --> 01:11:34,289 Am să văd oamenii fata in fata, 1943 01:11:34,324 --> 01:11:36,024 în lumea reală. 1944 01:11:36,059 --> 01:11:37,191 Pentru că ai dreptate. 1945 01:11:37,227 --> 01:11:39,861 Tind să mă ascund în spatele telefonului meu, 1946 01:11:39,896 --> 01:11:43,431 și pur și simplu nu, cum ar fi, văzând oamenii față în față. 1947 01:11:43,466 --> 01:11:44,666 Devin nervos și transpirat... 1948 01:11:44,701 --> 01:11:45,633 ai văzut ce tocmai s-a întâmplat la mine chiar acolo. 1949 01:11:47,671 --> 01:11:49,370 Deci ce zici? 1950 01:11:49,406 --> 01:11:50,605 Facem acest pas împreună? 1951 01:11:55,345 --> 01:11:56,944 cioc cioc! 1952 01:11:56,980 --> 01:11:58,946 Hei. 1953 01:11:58,982 --> 01:12:00,515 nu stiam treceai pe acolo. 1954 01:12:00,583 --> 01:12:02,216 am fost de fapt în drum spre casă de la serviciu, 1955 01:12:02,252 --> 01:12:04,519 dar m-am gândit M-as opri cu astea. 1956 01:12:04,554 --> 01:12:05,520 Nu te-am prins 1957 01:12:05,555 --> 01:12:06,921 un cadou oficial de inaugurare a casei, 1958 01:12:06,990 --> 01:12:08,990 deci... Iată-te. 1959 01:12:09,025 --> 01:12:10,825 Ai încredere în mine sa ai grija de niste plante? 1960 01:12:10,860 --> 01:12:12,493 Nu, nu fi prost, 1961 01:12:12,529 --> 01:12:14,996 Mă voi asigura Chloe le face udate. 1962 01:12:15,065 --> 01:12:16,164 E acasă? 1963 01:12:16,232 --> 01:12:17,098 Da, doar ea ajuns acasă de la școală. 1964 01:12:17,133 --> 01:12:18,299 Mare. 1965 01:12:18,368 --> 01:12:19,534 O voi face să mă ajute 1966 01:12:19,569 --> 01:12:20,768 găsi un loc însorit pentru acestea. 1967 01:12:20,837 --> 01:12:22,103 Mare. 1968 01:12:22,172 --> 01:12:23,538 Ar trebui, uh, să primesc niște apă în astea, nu? 1969 01:12:23,573 --> 01:12:24,539 Probabil. 1970 01:12:24,574 --> 01:12:26,007 Bine. 1971 01:12:26,042 --> 01:12:27,542 Oh, naiba. 1972 01:12:27,610 --> 01:12:29,644 [♪♪♪] 1973 01:12:29,679 --> 01:12:31,813 — Te iubesc. 1974 01:12:31,881 --> 01:12:32,914 nu. 1975 01:12:32,949 --> 01:12:34,248 Uh... 1976 01:12:36,052 --> 01:12:36,918 [își dresează glasul] 1977 01:12:40,490 --> 01:12:41,823 te iubesc. 1978 01:12:41,858 --> 01:12:42,623 [își drese glasul nervos] 1979 01:12:42,659 --> 01:12:43,491 hmm. Ha, ha, ha! 1980 01:12:43,526 --> 01:12:45,393 [suflând] bine. 1981 01:12:45,428 --> 01:12:46,294 [expiră] 1982 01:12:46,329 --> 01:12:48,029 Eu... te iubesc! 1983 01:12:48,064 --> 01:12:48,863 Sunt gata. 1984 01:12:48,898 --> 01:12:49,997 Am asta. 1985 01:12:50,033 --> 01:12:50,998 Pot... Am asta Am asta. 1986 01:12:51,034 --> 01:12:51,733 Le-aș putea face pe toate. 1987 01:12:51,801 --> 01:12:52,567 Le-am făcut pe toate. 1988 01:12:52,635 --> 01:12:54,836 Te iubesc. 1989 01:12:54,871 --> 01:12:56,304 Doar o voi face. 1990 01:12:57,574 --> 01:13:00,108 Chloe, am găsit un loc pentru ultimul! 1991 01:13:16,259 --> 01:13:17,392 Josh, 1992 01:13:17,427 --> 01:13:18,926 a fost... 1993 01:13:18,995 --> 01:13:20,828 Aceasta a fost surpriza? 1994 01:13:20,864 --> 01:13:22,029 um-- 1995 01:13:22,065 --> 01:13:24,298 [bat la usa] 1996 01:13:24,334 --> 01:13:26,134 [ciocăniri persistente] 1997 01:13:26,169 --> 01:13:27,402 stai bine. 1998 01:13:27,437 --> 01:13:28,403 Lasă-mă să înțeleg asta. 1999 01:13:34,110 --> 01:13:35,810 Taylor, uh... 2000 01:13:35,845 --> 01:13:36,978 Ce este? 2001 01:13:37,013 --> 01:13:38,880 Este ultima mea provocare, 2002 01:13:38,948 --> 01:13:41,282 si este una nebuna. 2003 01:13:41,317 --> 01:13:43,317 Hm... 2004 01:13:43,386 --> 01:13:46,120 Trebuie să spun cuiva că eu, um... 2005 01:13:49,426 --> 01:13:51,359 Bine, trebuie să spun cuiva ca... 2006 01:13:51,394 --> 01:13:53,861 Hm, oh, uh, poate... 2007 01:13:53,930 --> 01:13:56,464 Trebuie să spun cuiva că eu... 2008 01:13:56,499 --> 01:13:57,765 Hm, poate este... 2009 01:14:02,572 --> 01:14:04,972 [respirând greu] 2010 01:14:05,008 --> 01:14:06,841 Taylor, ești bine? 2011 01:14:06,876 --> 01:14:08,142 [hiperventila] 2012 01:14:08,178 --> 01:14:09,510 um... Ooh... 2013 01:14:09,579 --> 01:14:10,578 Nu, cred că... 2014 01:14:10,613 --> 01:14:12,380 Am nevoie de o pungă de hârtie. 2015 01:14:12,415 --> 01:14:13,714 Bine, o să-ți aduc unul, doar ia loc. 2016 01:14:13,750 --> 01:14:15,383 De ce nu stai jos? 2017 01:14:15,418 --> 01:14:17,518 Uh, pungă de hârtie, pungă de hârtie, pungă de hârtie, pungă de hârtie... 2018 01:14:17,554 --> 01:14:18,586 Uf! 2019 01:14:18,655 --> 01:14:20,521 Pungă de hârtie, pungă de hârtie... 2020 01:14:20,557 --> 01:14:21,722 Ah! Pungă de hârtie! 2021 01:14:21,791 --> 01:14:22,590 Vin, scuze. 2022 01:14:22,625 --> 01:14:24,659 Aici, aici... 2023 01:14:24,727 --> 01:14:26,627 [hiperventila] 2024 01:14:31,267 --> 01:14:33,367 frumos și lent. 2025 01:14:33,403 --> 01:14:36,003 E mai bine? 2026 01:14:36,039 --> 01:14:37,472 Da, mult, mulțumesc. 2027 01:14:37,507 --> 01:14:39,941 Ce s-a întâmplat? 2028 01:14:39,976 --> 01:14:40,808 Hm... 2029 01:14:40,877 --> 01:14:43,945 Nu știu, eu, um... 2030 01:14:44,013 --> 01:14:45,980 Cred că am văzut un păianjen. 2031 01:14:46,015 --> 01:14:47,982 Stai, deci nu este provocarea ta? 2032 01:14:48,017 --> 01:14:48,983 Ce? 2033 01:14:49,018 --> 01:14:51,252 Ch-- nu, nu, nu. 2034 01:14:51,287 --> 01:14:53,020 Nu, e ușor. 2035 01:14:54,157 --> 01:14:55,790 Credeam că ai spus a fost o nebunie. 2036 01:14:55,825 --> 01:14:57,058 Da. Nebun de ușor. 2037 01:14:58,761 --> 01:15:02,029 Trebuie doar să spun cuiva asta, um... 2038 01:15:05,668 --> 01:15:07,401 Ceva frumos. 2039 01:15:09,005 --> 01:15:09,937 Da, deci doar, 2040 01:15:09,973 --> 01:15:12,106 Am venit aici sa va spun baieti 2041 01:15:12,141 --> 01:15:15,810 că ești atât de grozav, vecini grozavi. 2042 01:15:17,380 --> 01:15:19,647 Multumesc. 2043 01:15:19,682 --> 01:15:20,648 Asta este. 2044 01:15:21,618 --> 01:15:23,417 [chicotește stângaci] 2045 01:15:23,453 --> 01:15:24,318 deci... 2046 01:15:24,387 --> 01:15:25,720 Reciclează asta. 2047 01:15:25,755 --> 01:15:26,687 Da. 2048 01:15:26,723 --> 01:15:28,189 O să vă părăsesc, băieți 2049 01:15:28,224 --> 01:15:30,825 să facă orice ar fi fost făceai. 2050 01:15:31,861 --> 01:15:32,860 Ești sigur că ești bine? 2051 01:15:32,896 --> 01:15:34,929 100%. 2052 01:15:40,603 --> 01:15:42,003 [ofta] 2053 01:15:58,021 --> 01:16:00,821 Îmi pare rău, Sara. 2054 01:16:00,857 --> 01:16:02,056 doar am uitat, cu tot ce se întâmplă... 2055 01:16:02,125 --> 01:16:03,190 este în regulă. 2056 01:16:03,259 --> 01:16:05,726 Clar, ai lucruri pe mintea ta. 2057 01:16:05,762 --> 01:16:08,596 Eu doar sincer crezut ca... 2058 01:16:09,799 --> 01:16:13,000 Ai fost atât de grozav cu Chloe, 2059 01:16:13,036 --> 01:16:15,236 iar Claire voia ca ea să aibă o figură maternă, 2060 01:16:15,305 --> 01:16:17,104 asa ca am crezut ca 2061 01:16:17,140 --> 01:16:19,807 poate într-o zi am putea fi o familie, 2062 01:16:19,842 --> 01:16:20,808 dar acum eu... 2063 01:16:20,843 --> 01:16:22,877 înțeleg, 2064 01:16:22,912 --> 01:16:25,413 și meriți să ai din nou cineva din viața ta, 2065 01:16:25,448 --> 01:16:27,715 dar nu doar pentru Chloe. 2066 01:16:29,152 --> 01:16:31,619 Nu ți-a fost niciodată frică să sari direct înăuntru, 2067 01:16:31,654 --> 01:16:33,921 ca asta. 2068 01:16:33,957 --> 01:16:37,124 Este ceea ce Claire iubea despre tine. 2069 01:16:37,160 --> 01:16:40,027 Cred că este ceea ce Taylor s-ar putea să iubească și la tine. 2070 01:16:42,599 --> 01:16:45,700 Ai fost un prieten cu adevărat extraordinar. 2071 01:16:45,768 --> 01:16:47,768 Și asta voi rămâne. 2072 01:16:47,804 --> 01:16:50,638 Întotdeauna vei face decizia corectă pentru chloe, 2073 01:16:50,673 --> 01:16:53,140 și la sfârșitul zilei, te iubesc, 2074 01:16:53,209 --> 01:16:55,576 și vreau să fii fericit, 2075 01:16:55,612 --> 01:16:56,911 si se pare ca 2076 01:16:56,980 --> 01:16:59,714 Taylor ar putea fi acela să fac asta pentru tine. 2077 01:17:03,252 --> 01:17:05,353 Am încercat, tată. 2078 01:17:05,421 --> 01:17:07,154 Am încercat cu adevărat, dar nu pot, bine? 2079 01:17:07,223 --> 01:17:08,556 El este... 2080 01:17:08,591 --> 01:17:10,558 El propune la altcineva. 2081 01:17:12,762 --> 01:17:14,128 Stiu ca este un... 2082 01:17:14,163 --> 01:17:16,530 E un risc, 2083 01:17:16,599 --> 01:17:20,668 dar dacă mama ta a făcut-o, 2084 01:17:20,737 --> 01:17:23,270 atunci poti si tu. 2085 01:17:23,306 --> 01:17:24,905 Ce vrei să spui, mama a făcut-o? 2086 01:17:37,220 --> 01:17:39,286 [♪♪♪] 2087 01:17:53,536 --> 01:17:55,870 ați făcut-o băieți faceti si provocarea? 2088 01:17:55,905 --> 01:17:57,805 Ei bine, a făcut-o. 2089 01:17:57,840 --> 01:18:01,275 Așa... cum m-a cunoscut. 2090 01:18:02,745 --> 01:18:04,945 De ce? 2091 01:18:04,981 --> 01:18:08,516 Ea nu trebuia să învingă orice nelinişti. 2092 01:18:08,551 --> 01:18:10,184 [chicoti] 2093 01:18:10,219 --> 01:18:13,220 esti mult mai mult ca ea decât știi. 2094 01:18:13,289 --> 01:18:14,855 De aceea mama ei, 2095 01:18:14,924 --> 01:18:16,490 de ziua ei, 2096 01:18:16,526 --> 01:18:18,659 i-a dat o capsulă a timpului, 2097 01:18:18,728 --> 01:18:19,860 exact ca cel pe care l-ai primit, 2098 01:18:19,896 --> 01:18:22,396 cu aceleași șase provocări, 2099 01:18:22,432 --> 01:18:25,066 și, da, a fost si frica de paianjeni... 2100 01:18:25,101 --> 01:18:26,734 [râde] 2101 01:18:26,803 --> 01:18:31,172 ... Și aceste provocări a condus-o la mine, 2102 01:18:31,240 --> 01:18:33,207 si o viata 2103 01:18:33,242 --> 01:18:35,910 că nici ea, nici eu nu am putut am visat vreodată posibil... 2104 01:18:37,180 --> 01:18:39,380 Pentru că înainte să o cunosc, 2105 01:18:39,415 --> 01:18:41,315 Eram pe un alt drum, 2106 01:18:41,350 --> 01:18:44,318 unul pe care l-am crezut corect, 2107 01:18:44,353 --> 01:18:48,489 și până când ea a spus "Te iubesc," 2108 01:18:48,558 --> 01:18:51,425 Eu... nu mi-am dat seama 2109 01:18:51,461 --> 01:18:54,061 Eram capabil să fiu iubit. 2110 01:18:55,531 --> 01:18:58,632 Oh, tată. 2111 01:19:00,837 --> 01:19:04,105 draga... 2112 01:19:04,140 --> 01:19:08,142 Știu că spun cuiva "te iubesc" 2113 01:19:08,177 --> 01:19:09,744 este unul dintre cele mai grele lucruri oricine poate face... 2114 01:19:11,481 --> 01:19:13,447 Pentru că ne lasă deschiși, 2115 01:19:13,483 --> 01:19:15,483 inimile noastre, 2116 01:19:15,518 --> 01:19:17,785 dar dacă nu, 2117 01:19:17,820 --> 01:19:21,388 putem rata în cea mai bună parte a vieții. 2118 01:19:24,694 --> 01:19:26,193 Da. 2119 01:19:43,846 --> 01:19:46,447 [♪♪♪] 2120 01:19:55,391 --> 01:19:56,357 [Taylor] nu e mare lucru... 2121 01:19:56,425 --> 01:19:58,893 Sunt doar cuvinte, doar câteva cuvinte. 2122 01:20:02,799 --> 01:20:03,764 Hi. 2123 01:20:05,668 --> 01:20:06,567 Taylor. 2124 01:20:07,804 --> 01:20:08,869 Ce faci aici? 2125 01:20:08,905 --> 01:20:11,205 Am doar nevoie sa-ti spun ceva. 2126 01:20:11,274 --> 01:20:14,408 De fapt, este ceea ce am fost o să-ți spun zilele trecute, 2127 01:20:14,443 --> 01:20:16,477 si apoi am vazut-o pe Sara cu inelul și doar... 2128 01:20:16,546 --> 01:20:17,678 Taylor, stai, eu... 2129 01:20:17,713 --> 01:20:19,346 Josh, am nevoie doar pentru a trece peste asta, 2130 01:20:19,382 --> 01:20:21,749 așa că te rog lasă-mă, bine? 2131 01:20:21,818 --> 01:20:23,117 Este ultima mea provocare, 2132 01:20:23,152 --> 01:20:25,186 și dacă nu trec prin asta, 2133 01:20:25,254 --> 01:20:26,987 atunci sunt doar... 2134 01:20:27,023 --> 01:20:28,155 Trebuie doar să treci peste asta, bine? 2135 01:20:30,259 --> 01:20:31,859 Aici. 2136 01:20:34,664 --> 01:20:35,863 Asta este. 2137 01:20:35,898 --> 01:20:36,864 [chicoti] 2138 01:20:36,899 --> 01:20:38,098 Evident că nu am putut 2139 01:20:38,134 --> 01:20:39,500 pentru a trece prin oricare dintre celelalte fara tine, 2140 01:20:39,535 --> 01:20:41,635 deci de ce ar fi asta ceva diferit? 2141 01:20:41,671 --> 01:20:42,636 [își dresează glasul] 2142 01:20:42,672 --> 01:20:43,637 deci aici merge... 2143 01:20:43,706 --> 01:20:44,605 Uite, Taylor... 2144 01:20:44,640 --> 01:20:46,240 Sunt îndrăgostit de tine. 2145 01:20:48,044 --> 01:20:49,343 Sunt îndrăgostit de tine. 2146 01:20:50,513 --> 01:20:51,512 Ai fost prima mea provocare, 2147 01:20:51,547 --> 01:20:52,980 și acum ești ultimul meu, 2148 01:20:53,015 --> 01:20:54,048 si nu ma astept orice in schimb, 2149 01:20:54,083 --> 01:20:57,084 Eu doar... Trebuia să spun asta. 2150 01:20:57,119 --> 01:20:58,285 Așa am făcut-o. 2151 01:21:06,295 --> 01:21:08,462 Au fost aici tot timpul? 2152 01:21:08,497 --> 01:21:09,597 Taylor, Am încercat să-ți spun, 2153 01:21:09,632 --> 01:21:11,065 suntem pe cale să începem antrenamentele. 2154 01:21:16,939 --> 01:21:17,938 Taylor, stai. 2155 01:21:17,974 --> 01:21:19,073 Uh, nu pot... 2156 01:21:19,141 --> 01:21:20,975 Taylor, sunt îndrăgostit si cu tine! 2157 01:21:24,347 --> 01:21:25,412 Ce? 2158 01:21:25,448 --> 01:21:27,781 Te iubesc. 2159 01:21:27,817 --> 01:21:29,783 Ceea ce este o nebunie, 2160 01:21:29,852 --> 01:21:30,951 pentru că am fost pe această cale, 2161 01:21:31,020 --> 01:21:32,519 și apoi ai venit, 2162 01:21:32,555 --> 01:21:35,823 iar acum am pornit aceasta alta cale... 2163 01:21:35,858 --> 01:21:37,758 Ca raftingul în apă albă? 2164 01:21:37,793 --> 01:21:39,660 Da. 2165 01:21:39,729 --> 01:21:41,929 Ca un slam dunk 2166 01:21:41,964 --> 01:21:45,366 cu o secundă rămasă pe bord. 2167 01:21:45,401 --> 01:21:47,334 Dar atunci ce zici de inel? 2168 01:21:47,370 --> 01:21:50,037 și surpriza și... 2169 01:21:52,041 --> 01:21:53,741 Tu ai fost surpriza. 2170 01:21:55,645 --> 01:21:56,710 [râde] 2171 01:21:57,647 --> 01:21:58,579 um... 2172 01:22:00,016 --> 01:22:02,149 Deci unde mergem de aici? 2173 01:22:06,455 --> 01:22:08,555 [♪♪♪] 2174 01:22:11,560 --> 01:22:14,194 [afirmația lui Taylor] astăzi este o nouă zi... 2175 01:22:14,230 --> 01:22:16,196 [♪♪♪] 2176 01:22:16,232 --> 01:22:19,133 orice griji as putea avea va trece, 2177 01:22:19,168 --> 01:22:21,969 așa cum au făcut ieri, 2178 01:22:22,004 --> 01:22:23,270 și cu o zi înainte, 2179 01:22:23,306 --> 01:22:25,239 și în fiecare zi... 2180 01:22:26,742 --> 01:22:27,541 [ciocănind] 2181 01:22:27,576 --> 01:22:29,510 salut baieti! 2182 01:22:29,545 --> 01:22:30,411 Hei. Ești gata? 2183 01:22:30,479 --> 01:22:31,712 Da. 2184 01:22:31,747 --> 01:22:33,314 ne-am făcut niște sandvișuri cu șuncă și brie, 2185 01:22:33,349 --> 01:22:34,648 niște salam, 2186 01:22:34,684 --> 01:22:37,718 si am incercat o nouă rețetă de salată cu ouă. 2187 01:22:37,753 --> 01:22:39,954 Oh, ne place salata cu ouă. 2188 01:22:39,989 --> 01:22:41,121 Deci vom face asta? 2189 01:22:41,190 --> 01:22:43,357 vrei sa inchizi ochii? 2190 01:22:46,195 --> 01:22:48,329 Unde mergem? 2191 01:22:48,364 --> 01:22:49,930 Se pare că mijlocul nicăieri. 2192 01:22:49,966 --> 01:22:51,432 E perfect. 2193 01:22:52,802 --> 01:22:54,234 Doriți să navigați? 2194 01:22:54,270 --> 01:22:55,569 Oh... 2195 01:22:55,604 --> 01:22:56,937 Tu ești șeful acum. 2196 01:22:59,375 --> 01:23:02,343 [afirmația lui Taylor] dacă încep să-mi pierd concentrarea, 2197 01:23:02,378 --> 01:23:04,311 Voi recunoaște ce mă îngrijorează. 2198 01:23:04,347 --> 01:23:07,381 Dacă o pot rezolva, o voi face, 2199 01:23:07,416 --> 01:23:08,782 și dacă nu pot, 2200 01:23:08,818 --> 01:23:10,250 Îi voi da drumul, 2201 01:23:10,286 --> 01:23:15,456 reduceți-mi grijile și anxietățile într-o minge mică... 2202 01:23:15,491 --> 01:23:17,691 Și doar aruncați-le.